1
00:01:27,170 --> 00:01:28,638
Не желим више извињења.

2
00:01:40,617 --> 00:01:43,177
Закопане жене су тамо!

3
00:02:07,811 --> 00:02:10,439
То је жена!

4
00:02:21,591 --> 00:02:24,788
Стани! Стани тамо!

5
00:02:33,303 --> 00:02:34,498
Један минут вашег времена.

6
00:02:35,371 --> 00:02:38,773
Причај ми о томе како је зло и
трули су ови злочинци.

7
00:02:46,382 --> 00:02:48,544
Укључите остале девојке.

8
00:03:02,398 --> 00:03:04,230
Молимо вас да их одвезете у кола хитне помоћи.

9
00:03:05,168 --> 00:03:06,260
Хвала.

10
00:03:10,440 --> 00:03:15,173
[Неразумљиви разговори]

11
00:03:17,180 --> 00:03:19,148
Мртве девојке су овамо.

12
00:03:20,283 --> 00:03:21,182
[Неразумљив разговор
наставља]

13
00:03:22,252 --> 00:03:23,219
ко је она?

14
00:03:24,454 --> 00:03:28,288
Знаш где су, на посао.

15
00:03:42,372 --> 00:03:43,669
Ево га!

16
00:04:09,866 --> 00:04:11,425
Молим вас помозите нам.

17
00:04:47,570 --> 00:04:49,698
Наредио си смрт моје сестре.

18
00:04:50,473 --> 00:04:52,274
Натерао си нас да је пребијемо!

19
00:04:52,275 --> 00:04:54,403
Снитцх! Инграте!

20
00:04:54,644 --> 00:04:56,111
Убио си своју сестру

21
00:04:56,112 --> 00:04:58,180
јер она не би испунила твоју понуду.

22
00:04:58,181 --> 00:04:59,148
Випер!

23
00:04:59,782 --> 00:05:00,806
Све си их побио!

24
00:05:01,351 --> 00:05:04,184
Погледај моје ране, ова је још увек
свеже!

25
00:05:04,420 --> 00:05:06,081
Имаш оштар језик.
Ти си бестидан.

26
00:05:06,256 --> 00:05:08,523
Наравно, власти су ме ухапсиле.

27
00:05:08,524 --> 00:05:12,188
Али ја ћу добити праве адвокате, не као
овај лот!

28
00:05:13,296 --> 00:05:21,795
[Свађа се неразумљиво]

29
00:05:46,362 --> 00:05:50,230
тата.

30
00:05:50,300 --> 00:05:53,429
Јесте ли видели како су се извукли
твоја сестра?

31
00:05:54,203 --> 00:05:55,466
Зашто је ниси бранио?

32
00:05:55,805 --> 00:05:58,172
А шта је са Ампаром?

33
00:05:58,808 --> 00:06:00,298
Где ти је друга сестра?

34
00:06:31,407 --> 00:06:34,672
Заиста Росарио, чекали смо
ти.

35
00:06:35,611 --> 00:06:37,636
Само напред, капетане.

36
00:06:38,381 --> 00:06:41,214
Обећао сам да ћу наћи нешто за
твоје девојке.

37
00:06:41,617 --> 00:06:45,451
Сви су одрасли,
била би два уста мање за храњење.

38
00:06:45,621 --> 00:06:48,090
Са свом том твојом децом...

39
00:06:48,491 --> 00:06:52,359
Само једемо пасуљ ако морамо, али
управљамо.

40
00:06:52,829 --> 00:06:55,364
уз вашу дозволу,
могу да иду уживо код ове даме

41
00:06:55,365 --> 00:06:56,491
кућа.

42
00:06:57,633 --> 00:07:01,536
То је веома респектабилно
кућа Росарио, то гарантујем.

43
00:07:02,438 --> 00:07:05,066
Најстарији може да ради на а
ресторан...

44
00:07:05,308 --> 00:07:07,367
...који гђа Делфа поседује
Гуадалајара.

45
00:07:08,277 --> 00:07:10,779
Могу да им платим до $200 пезоса
месец.

46
00:07:10,780 --> 00:07:13,382
И могу да зараде још више на
ресторан.

47
00:07:13,383 --> 00:07:16,751
Види, гђа Делфа може да ти да
$100 пезоса од њихове прве плате.

48
00:08:01,564 --> 00:08:07,731
Убиство, киднаповање, криминал
удружење.

49
00:08:07,837 --> 00:08:11,535
Подметање, сексуално злостављање, напад.

50
00:08:12,141 --> 00:08:17,238
Корумпираност малолетника, претње,
кршење закона о сахрањивању.

51
00:08:17,380 --> 00:08:19,212
Трговина људима.

52
00:08:19,615 --> 00:08:22,607
Имате 72 сата да пошаљете
жалба.

53
00:08:25,488 --> 00:08:28,219
Потпишите обавештење, молим.

54
00:08:28,291 --> 00:08:30,625
Не потписујемо ништа
док наш адвокат не дође.

55
00:08:30,626 --> 00:08:34,062
- И он исправља ствари.
- Ништа није доказано против нас!

56
00:08:34,497 --> 00:08:36,625
Оне жене које нас оптужују имају
дневни ред.

57
00:08:36,833 --> 00:08:39,701
Речено им је да хоће
да задржимо наше имање.

58
00:08:39,702 --> 00:08:41,568
Они су у дослуху са
власти,

59
00:08:41,637 --> 00:08:42,536
они само траже наш новац.

60
00:08:42,705 --> 00:08:47,472
Где је прави доказ? Папир
траг, фајлови!

61
00:08:48,544 --> 00:08:51,514
Ваша Висости, мислио сам да ћете бити праведни.

62
00:08:52,281 --> 00:08:56,218
Али претпостављам да сте сви пријатељи
Министарство.

63
00:08:56,385 --> 00:08:59,821
Тај агент у Министарству
дошао да ме види као адвоката.

64
00:08:59,889 --> 00:09:01,790
Али он је само желео информације
употреби против мене.

65
00:09:01,791 --> 00:09:04,783
Тражио је 40 хиљада пезоса за
брани ме!

66
00:09:05,461 --> 00:09:08,522
Ваша Висости, ви оптужујете и
суди нам свима у исто време.

67
00:09:09,465 --> 00:09:11,092
Не можете бити тужилац и судија
све одједном.

68
00:09:11,400 --> 00:09:14,461
Госпођо, мој је посао да слушам обоје
стране.

69
00:09:15,338 --> 00:09:18,069
Нећете знати какво је моје мишљење
је док не издиктирам реченицу.

70
00:09:44,200 --> 00:09:46,191
Одведи их горе.

71
00:09:57,747 --> 00:09:59,476
Хајде.

72
00:10:54,570 --> 00:10:56,368
[Помоћ за жртве]

73
00:11:02,645 --> 00:11:04,579
Мали, дај јој поново торбе.

74
00:11:04,880 --> 00:11:06,245
Идемо да се сликамо.

75
00:11:08,818 --> 00:11:10,616
Дај јој их, насмеши се сада.

76
00:11:13,489 --> 00:11:16,356
Да је чак/један био овако леп, зао
не би постојао.

77
00:11:17,226 --> 00:11:19,695
Како су те отели?

78
00:11:20,563 --> 00:11:21,796
Рекли су ми да ће то бити а

79
00:11:21,797 --> 00:11:23,697
угледан посао у Гвадалахари.

80
00:11:23,766 --> 00:11:27,202
Имао сам 16 година и мушкарци су ме пратили.

81
00:11:27,203 --> 00:11:31,071
Имала сам дечка који ме је преварио.

82
00:11:31,440 --> 00:11:34,671
Гвадалупе је рекао да ако људи
сазнао, био бих исмејан.

83
00:11:35,144 --> 00:11:38,273
Да се преселим у Ле, Аин,
испуњен богатим лепим младићима.

84
00:11:38,514 --> 00:11:40,846
И био сам довољно глуп да верујем
њу.

85
00:11:41,851 --> 00:11:44,582
Скоро да нисам успео.

86
00:11:44,720 --> 00:11:47,189
Имао сам двоје деце, али су убијена.

87
00:11:47,390 --> 00:11:49,858
И не могу више да затруднем.

88
00:11:49,859 --> 00:11:51,393
Како грозно.

89
00:11:51,394 --> 00:11:53,260
Погледај! Овде сам упуцан.

90
00:11:53,829 --> 00:11:55,563
Само зато што нисам хтео да крадем
од клијента.

91
00:11:55,564 --> 00:11:58,397
Овде сам избоден. Покажи им девојке!

92
00:11:58,634 --> 00:12:00,432
Види, посекли су ме жилетом.

93
00:12:00,736 --> 00:12:01,760
Видите, био сам претучен.

94
00:12:02,271 --> 00:12:04,035
[Девојке говоре неразумљиво]

95
00:12:04,206 --> 00:12:05,765
- Губи се одавде дечко.
- Јао!

96
00:12:07,243 --> 00:12:10,076
Девојке, зашто нас не питате
ручак?

97
00:12:10,446 --> 00:12:12,574
Доћи ћемо и узети још
слике.

98
00:12:12,748 --> 00:12:14,216
Да?

99
00:12:15,618 --> 00:12:17,211
Јадне девојке.

100
00:12:17,486 --> 00:12:19,716
Биће им тешко
заборави да су били сексуални објекти.

101
00:12:19,855 --> 00:12:22,324
И извор друштвене инфекције.

102
00:12:25,194 --> 00:12:28,687
Са овим ћемо ићи на пола
милиона.

103
00:12:30,900 --> 00:12:32,834
Колико имамо од тога?

104
00:12:33,469 --> 00:12:35,233
Идемо за већом рибом.

105
00:12:35,504 --> 00:12:36,835
Ту је новац.

106
00:12:37,873 --> 00:12:41,309
Спремне девојке? идемо.

107
00:12:41,544 --> 00:12:45,538
Био сам затворен целу годину.

108
00:12:46,248 --> 00:12:48,546
Нисам желео да радим
тако нездраво место.

109
00:12:48,851 --> 00:12:50,751
Годину дана касније, добила сам балску хаљину.

110
00:12:51,487 --> 00:12:53,182
Па, ви сте оптужени.

111
00:12:53,422 --> 00:12:55,720
- Зашто сте оптужени?
- Не знам!

112
00:12:55,825 --> 00:12:59,523
Када су нас довели,
одвели су их у посебну просторију.

113
00:12:59,862 --> 00:13:02,297
А онда се испостави да смо криви
такође.

114
00:13:02,665 --> 00:13:03,689
Да смо ми били главни.

115
00:13:04,200 --> 00:13:06,362
И новине
почео да нам скаче у грло!

116
00:13:06,736 --> 00:13:08,370
Али ви сте пребили друге девојке.

117
00:13:08,371 --> 00:13:10,169
Не, не, и нас су тукли.

118
00:13:10,639 --> 00:13:12,874
како бисмо могли бити даме
саучесници?

119
00:13:12,875 --> 00:13:15,776
И нас су редовно тукли.

120
00:13:16,078 --> 00:13:19,070
Чак је и доктор рекао,
„Зашто хапсите ове младе

121
00:13:19,148 --> 00:13:20,547
даме?"

122
00:13:20,649 --> 00:13:23,778
„Они су они са највише
модрице и који изгледају најгоре“.

123
00:13:24,086 --> 00:13:25,713
Требало је да видиш које смо батине
примио.

124
00:13:25,855 --> 00:13:28,586
Убијале су такозване жртве
нас.

125
00:13:28,824 --> 00:13:29,791
Рекли су да су то урадили зато што смо ми
били стари.

126
00:13:30,092 --> 00:13:32,618
Оставили би нас тамо да умремо
ако не бисмо следили њихова наређења.

127
00:13:32,828 --> 00:13:37,265
Нису правили разлике,
сви смо практично падали

128
00:13:37,333 --> 00:13:39,427
апарт.

129
00:13:39,602 --> 00:13:42,504
- О мој Боже, то је грозно.
- Завршили бисмо прекривени крвљу.

130
00:13:42,505 --> 00:13:46,169
Види, разбили су ми нос, овде и
овде.

131
00:13:46,308 --> 00:13:49,477
И недостаје ми део усана,
поцепала га ципелом.

132
00:13:49,478 --> 00:13:57,078
Био сам у сузама и почео
чишћење целог простора, погледај.

133
00:13:57,186 --> 00:13:59,314
И ево, недостаје ми тава
језик.

134
00:13:59,655 --> 00:14:01,589
Зато мало муцам.

135
00:14:01,590 --> 00:14:04,525
Зашто ниси отишао? Зашто ниси
побећи?

136
00:14:41,197 --> 00:14:43,461
Па шта се сада дешава?

137
00:14:43,532 --> 00:14:46,661
Зар не желиш да изађеш тамо?

138
00:14:53,209 --> 00:14:55,541
Колико дуго до одласка у
плесна дворана?

139
00:14:56,245 --> 00:15:01,513
Само треба да плешеш и престанеш
мопинг около.

140
00:15:01,750 --> 00:15:05,744
Хајде, само мало.

141
00:15:05,821 --> 00:15:09,724
Госпођо, не знамо ни како
плесати.

142
00:15:10,125 --> 00:15:11,149
Али научићете!

143
00:15:11,527 --> 00:15:15,063
Мислиш да сам рођен као курва?

144
00:15:15,064 --> 00:15:18,364
Шта? Да ли те скандализујем?

145
00:15:23,239 --> 00:15:27,733
Види, да ли ти се свиђа моја хаљина? Осети то.

146
00:15:28,444 --> 00:15:30,208
Направљен је од поплина.

147
00:15:30,312 --> 00:15:32,113
Реците шефу да желите да идете
доле.

148
00:15:32,114 --> 00:15:36,813
И она ће почети да вам даје много
хаљине.

149
00:15:37,586 --> 00:15:39,554
Молим вас да нас разумете, госпођо.

150
00:15:40,089 --> 00:15:42,217
Не знамо ништа о томе
ствари.

151
00:15:42,558 --> 00:15:45,159
Хајде, пусти нас.

152
00:15:45,160 --> 00:15:49,097
ста додјавола? Да ли мислите да је ово
бесплатно?

153
00:15:49,198 --> 00:15:51,826
Ти си паметњаковић, зар не девојко?

154
00:15:52,134 --> 00:15:54,125
Јео сам, пио, сад идем.

155
00:15:54,503 --> 00:15:58,167
Не девојко, ако не радиш, ти
немој да једеш.

156
00:15:58,440 --> 00:15:59,407
Гел то?

157
00:15:59,475 --> 00:16:01,671
Али ми желимо да радимо, госпођо.

158
00:16:02,278 --> 00:16:04,144
Само не ради оно што желиш од нас
учинити.

159
00:16:04,513 --> 00:16:06,242
Мојим родитељима је речено...

160
00:16:06,382 --> 00:16:07,645
Боли ме курац!

161
00:16:08,117 --> 00:16:10,449
Знам шта су рекли твојим родитељима.

162
00:16:11,754 --> 00:16:16,089
Али ево, ти ћеш бити Сало, зар не
излечити'?

163
00:16:16,592 --> 00:16:21,596
- Или више волиш штап?
- Не дамо, молим вас престаните да нас тучете.

164
00:16:21,597 --> 00:16:23,463
Јако смо у модрицама.

165
00:16:24,833 --> 00:16:28,497
Није то ништа, требало би да видите како
други завршавају.

166
00:16:28,771 --> 00:16:32,173
Красте крви на њиховим главама.

167
00:16:32,174 --> 00:16:36,702
Други су мртви, а нико не види
опет их.

168
00:16:38,113 --> 00:16:41,105
Дакле, на вама је.

169
00:16:46,388 --> 00:16:49,824
Шта онда да кажем шефу?

170
00:16:52,227 --> 00:16:56,221
Јеби се онда, што си тако глуп.

171
00:17:08,310 --> 00:17:10,108
Погледај ово, пријатељу.

172
00:17:10,446 --> 00:17:14,280
Вечерас се пирујемо, она је права
вруће.

173
00:17:14,550 --> 00:17:17,383
Ти иди први.

174
00:17:42,645 --> 00:17:47,515
Свиђа ти се ово, зар не?

175
00:18:01,096 --> 00:18:05,090
Као што видите господине, не ради то
супер.

176
00:18:05,567 --> 00:18:08,434
Нарочито колико је скупо
све је.

177
00:18:08,604 --> 00:18:12,802
шта можеш да урадиш?

178
00:18:13,175 --> 00:18:16,406
То увек говорим својој сестри.

179
00:18:16,578 --> 00:18:20,708
Бог нас неће напустити, и ми смо његови
деца.

180
00:18:24,720 --> 00:18:28,122
Да, исто као и обично, господине.

181
00:18:28,424 --> 00:18:31,155
Сачувао сам нешто специјално за тебе.

182
00:18:31,326 --> 00:18:34,227
Две од њих, потпуно нове, баш као и ви
попут њих.

183
00:18:35,631 --> 00:18:40,660
Не, не могу то господине, инфлација и
све.

184
00:18:42,404 --> 00:18:45,806
Сутра увече? Да, наравно.

185
00:18:46,308 --> 00:18:50,506
Видимо се онда сутра,
не заборави да поведеш Едилберта.

186
00:18:50,579 --> 00:18:54,106
Он је тако фин, и Теодоро.

187
00:18:54,216 --> 00:18:59,087
Не, не, млада је, млада.

188
00:18:59,088 --> 00:19:03,355
Видимо се онда, господине, ћао.

189
00:19:13,569 --> 00:19:15,128
Само једна реч.

190
00:19:15,404 --> 00:19:19,204
Та господа заиста јесу
добри пријатељи са шефом.

191
00:19:19,675 --> 00:19:23,270
Зато немојте ни размишљати о повлачењу
било каквих вратоломија.

192
00:19:29,318 --> 00:19:31,719
- Јеси ли ме чуо?
- Да, госпођо.

193
00:19:32,588 --> 00:19:34,352
Моје име је Деда Мраз.

194
00:19:35,057 --> 00:19:40,325
И обратите пажњу на шта
људи зову девојке доле.

195
00:19:42,164 --> 00:19:44,690
И тако их треба звати.

196
00:19:45,501 --> 00:19:49,096
<и>„Дођи Масер, Цхем.“</и>

197
00:19:50,372 --> 00:19:53,342
Онда знаш да то треба да назовеш
девојка Чела.

198
00:19:54,276 --> 00:19:58,179
- Добили сте?
- Да Ма-мислим, Деда Мраз.

199
00:19:58,380 --> 00:20:00,280
А ти, Мариа Роса?

200
00:20:03,452 --> 00:20:05,443
А ти, Аделина?

201
00:20:06,588 --> 00:20:09,250
Немој им рећи да се зовеш.

202
00:20:10,325 --> 00:20:13,351
„Како се зовеш, лепо лице?“.

203
00:20:13,695 --> 00:20:15,789
"Марицела, господине."

204
00:20:16,532 --> 00:20:24,235
[Мало људи неразумљиво прича
музика]

205
00:20:24,673 --> 00:20:26,437
Дај девојкама пиће, шта радиш
желите?

206
00:20:27,176 --> 00:20:29,577
Не стиди се, не гриземо, хајде.

207
00:20:30,612 --> 00:20:31,670
Како то мислиш нико не уједа?

208
00:20:32,147 --> 00:20:33,381
Дај им мало вискија.

209
00:20:33,382 --> 00:20:36,750
Али немојте их превише напијати,
свеже су са чамца.

210
00:20:37,820 --> 00:20:40,790
Мислим да Деда Мраз почиње да добија
љубоморан.

211
00:20:42,891 --> 00:20:48,295
Ох да? Не можеш
али тачно ме узми, можеш ли?

212
00:20:51,133 --> 00:20:52,667
Осим тога, сви сте повезани.

213
00:20:52,668 --> 00:20:57,333
Истина, истина, хајде, дај ове девојке
виски.

214
00:20:59,374 --> 00:21:03,402
До дна, живјели!

215
00:22:26,662 --> 00:22:28,596
Не знам шта да радим са тобом
више.

216
00:22:29,231 --> 00:22:30,498
Тај сероња.

217
00:22:30,499 --> 00:22:32,867
Био је стварно пијан, јадник.

218
00:22:32,868 --> 00:22:34,267
Разумео је шта говорим.

219
00:22:34,569 --> 00:22:37,504
„Учинио бих све за тебе“, рекао би.

220
00:22:39,841 --> 00:22:41,502
И не би отишао! Не би
остави!

221
00:22:41,610 --> 00:22:42,771
Тврдоглав човек.

222
00:22:42,844 --> 00:22:44,578
Онда је Претти Липс ставио ово.

223
00:22:44,579 --> 00:22:47,446
Шта је то било? Претти Липс је узела
од тебе?

224
00:22:49,351 --> 00:22:51,185
Умукни, она ће те чути.

225
00:22:51,186 --> 00:22:55,248
Пази, Делфа долази.

226
00:22:55,324 --> 00:22:57,625
Ко иде са мном у Лагос?

227
00:22:57,626 --> 00:23:00,425
Лупе, пожури, Аделина.

228
00:23:00,829 --> 00:23:03,298
ко други?

229
00:23:09,338 --> 00:23:12,205
Ти си главни Претти Липс.

230
00:23:12,441 --> 00:23:14,466
Не дозволи им да постану самоуверени.

231
00:23:14,810 --> 00:23:17,438
Понашајте се девојке. Без петљања.

232
00:23:24,486 --> 00:23:25,817
ста радис овде?

233
00:23:26,355 --> 00:23:27,789
Хајде Лупе, улази у ауто.

234
00:23:29,658 --> 00:23:31,456
Шта чекаш Аделину?

235
00:23:31,727 --> 00:23:34,128
А ко ти је рекао да дођеш?

236
00:23:34,229 --> 00:23:35,329
Зар не долазим, госпођо?

237
00:23:35,330 --> 00:23:38,527
Не, ти остајеш, врати се и
заврши свој оброк.

238
00:23:38,667 --> 00:23:41,102
И слушај.

239
00:23:41,103 --> 00:23:44,664
Запамтите да сте вас двоје овде
а ми ћемо вас раздвојити.

240
00:23:45,240 --> 00:23:47,402
Шта један ради, други ће платити
за.

241
00:23:47,509 --> 00:23:49,136
Јеси ли разумела, Аделина?

242
00:23:49,544 --> 00:23:50,670
Да, госпођо.

243
00:24:51,773 --> 00:24:54,538
Г. Гомез Албаран, где је он?

244
00:24:56,611 --> 00:25:01,615
Има сертификат који има
истекао.

245
00:25:01,616 --> 00:25:03,551
Зар то већ нисмо заслужили?

246
00:25:03,552 --> 00:25:05,680
Дошло је са висине.

247
00:25:05,787 --> 00:25:09,018
Зар нисмо обезбедили
папирологија коју смо тражили'?

248
00:25:09,124 --> 00:25:11,459
Овде имамо више са свим
потписи.

249
00:25:11,460 --> 00:25:14,328
Чак и од претходног председника.

250
00:25:14,329 --> 00:25:16,024
Имамо их скоро све.

251
00:25:16,698 --> 00:25:19,133
Морали смо да чекамо 15 година.

252
00:25:19,234 --> 00:25:22,499
Мој одевац је преминуо и он је имао
папирологија.

253
00:25:23,605 --> 00:25:26,836
Онда смо га узели, а сада је "не"
опет?

254
00:25:27,109 --> 00:25:30,272
- Мораш да погледаш ово.
- [унисоно] Да!

255
00:25:30,712 --> 00:25:32,513
Проверите папирологију како треба.

256
00:25:32,514 --> 00:25:34,846
Знам тачно шта морам да урадим.

257
00:25:35,884 --> 00:25:39,687
Пресуда је у корист господина Гомеза
Албарран.

258
00:25:39,688 --> 00:25:41,417
Али разговарали смо.

259
00:25:41,723 --> 00:25:44,358
Он је разумна особа.

260
00:25:44,359 --> 00:25:48,694
Пристаје да засеје 10 хектара на
Лас Јунтас.

261
00:25:50,265 --> 00:25:54,293
Почећу да радим на отпремнини
данас.

262
00:25:54,703 --> 00:25:56,262
То увек кажеш.

263
00:25:57,439 --> 00:26:01,408
Али већина вас већ има своје
земљиште.

264
00:26:01,409 --> 00:26:06,108
Проклетство! Али ми чак и не
добити довољно од тога да се прехранимо.

265
00:26:06,648 --> 00:26:09,383
Како да хранимо наше
деца?

266
00:26:09,384 --> 00:26:12,410
Одакле нам паре
подржавати их?

267
00:26:12,687 --> 00:26:14,553
Позивам вас да будете стрпљиви.

268
00:26:15,290 --> 00:26:17,418
Уверавам вас да ће све радити
оут.

269
00:26:17,592 --> 00:26:22,393
Мислим да ти је само стало
ваш шеф бикови и његов новац.

270
00:26:22,664 --> 00:26:25,759
Нећу ти дозволити да-Пази своје
речи.

271
00:26:27,536 --> 00:26:29,504
И нису само "бикови", као ти
рецимо.

272
00:26:30,405 --> 00:26:32,396
То је цела индустрија.

273
00:26:33,675 --> 00:26:37,202
Живе стотине, хиљаде породица
од тога.

274
00:26:38,613 --> 00:26:42,277
То је извор посла.

275
00:26:43,385 --> 00:26:46,514
Туристичка атракција.

276
00:26:46,755 --> 00:26:49,857
Она производи валуту, богатство за
земљи.

277
00:26:49,858 --> 00:26:52,555
Зови то како хоћеш, али мени...

278
00:26:56,798 --> 00:26:58,365
Слушај, не знам шта

279
00:26:58,366 --> 00:26:59,697
жалиш се.

280
00:27:01,303 --> 00:27:03,671
Зашто не будеш премештен у
Табасцо?

281
00:27:03,672 --> 00:27:05,003
Тамо је плодна земља.

282
00:27:06,541 --> 00:27:10,244
Влада је понудила и могу
син то ван.

283
00:27:10,245 --> 00:27:12,714
Зашто не преузмеш своје бикове
тамо?

284
00:27:14,216 --> 00:27:17,651
Борбени бик је веома посебан
животиња.

285
00:27:17,652 --> 00:27:20,314
Не би могло да живи нигде другде.

286
00:27:20,622 --> 00:27:25,355
Захтева посебну климу, а
станиште.

287
00:27:30,365 --> 00:27:32,663
Па онда...

288
00:27:42,611 --> 00:27:44,272
Шта радиш овде, шефе?

289
00:27:55,757 --> 00:27:58,759
Погледај! Тадео је овде, син а
кучко!

290
00:27:58,760 --> 00:28:00,626
Дођи овамо, сероњо.

291
00:28:08,670 --> 00:28:11,799
Ох, тако си згодна. Извуци ме
овде.

292
00:28:22,250 --> 00:28:23,274
Госпођо, желимо собу.

293
00:28:24,152 --> 00:28:28,783
Ми радимо? Не, прво ми мораш рећи
колико.

294
00:28:29,224 --> 00:28:31,090
Рекао сам ти, 40 долара.

295
00:28:31,860 --> 00:28:34,625
40 долара?

296
00:28:36,598 --> 00:28:40,034
У реду онда.

297
00:28:44,339 --> 00:28:50,437
$20, $30, $40... Не, не, не!

298
00:28:50,812 --> 00:28:55,340
Нема шансе, даћу ти 30 долара и то је
то.

299
00:29:00,689 --> 00:29:03,124
Ово је онај који је узео Флор 4
године пре.

300
00:29:03,658 --> 00:29:06,491
Такође је давао лонац клијентима и користио
да нас пребију.

301
00:29:07,295 --> 00:29:09,697
Ова жена је луда.

302
00:29:09,698 --> 00:29:11,996
Не знам ни ко је она.

303
00:29:12,767 --> 00:29:14,496
Не знам ко је води
лагати.

304
00:29:15,070 --> 00:29:18,438
То место сам посећивао само као
купац.

305
00:29:19,507 --> 00:29:21,134
И зато што је Делфа била пријатељ
мој.

306
00:29:21,543 --> 00:29:23,238
Престани да се претвараш! Ти би се бринуо
посао.

307
00:29:23,545 --> 00:29:27,004
Када је Лагос био затворен, зграбио си нас
један по један да не бисмо рекли

308
00:29:27,082 --> 00:29:28,649
било шта.

309
00:29:28,650 --> 00:29:30,175
Дајте ми датуме и имена.

310
00:29:30,285 --> 00:29:32,253
Докажи то.

311
00:29:32,854 --> 00:29:36,051
Све што си рекао је лаж.

312
00:29:36,524 --> 00:29:39,259
Усуђујем се да докажеш
све што су новине рекли.

313
00:29:39,260 --> 00:29:40,421
Само си се крио!

314
00:29:40,695 --> 00:29:43,027
Радови штампају резултате
конфронтације.

315
00:29:43,531 --> 00:29:45,090
Где је моја друга ћерка, сероњо?

316
00:29:46,267 --> 00:29:50,033
Поред жена, и ти
довео ми луду стару будалу?

317
00:29:50,271 --> 00:29:52,797
Ваша Висости, ово тек постаје
глупо.

318
00:29:53,074 --> 00:29:59,036
Јесте ли се одлучили за адвоката
или да ти доделимо једну?

319
00:30:13,161 --> 00:30:14,754
- Господине.
- Да?

320
00:30:15,163 --> 00:30:17,498
За вас је, тужиоцу.

321
00:30:17,499 --> 00:30:19,092
Ок, хвала, хвала.

322
00:30:19,401 --> 00:30:22,769
Да, господине? Драго ми је што сте звали, господине.

323
00:30:25,273 --> 00:30:27,833
Да господине, не, погледајте.

324
00:30:29,110 --> 00:30:31,875
Ствар је у томе што је и случај
компликовано, господине.

325
00:30:32,580 --> 00:30:37,711
Да, нисам то очекивао
да буде овако радно интензиван.

326
00:30:37,919 --> 00:30:41,082
Па, знате, господине.

327
00:30:41,156 --> 00:30:45,423
Десетине сукоба до којих треба доћи
дно тога.

328
00:30:45,693 --> 00:30:48,287
Радим најбоље што могу, господине.

329
00:30:48,763 --> 00:30:52,165
Не, не, убрзавам ствари
колико могу, господине.

330
00:30:55,136 --> 00:30:58,834
Добили смо и десетине
писма овде, господине.

331
00:30:59,741 --> 00:31:02,335
Неки чак захтевају
смртна казна, замислите то.

332
00:31:06,114 --> 00:31:09,448
Па, али-Да, али, види-

333
00:31:10,885 --> 00:31:14,253
Ох, не, наравно да имамо судију
на нашој страни.

334
00:31:15,557 --> 00:31:19,721
Ствар је - дозволите ми да објасним,
господине.

335
00:31:20,228 --> 00:31:23,562
Неки новинари оштро питају
питања, господине.

336
00:31:25,166 --> 00:31:29,703
Као, на пример, зашто га "вадимо"
на ове људе.

337
00:31:29,704 --> 00:31:32,298
А има и сличних
случајеви са људима више.

338
00:31:32,574 --> 00:31:34,099
Да, широм земље.

339
00:31:36,244 --> 00:31:39,874
Наравно, господине. Управо оно што сам рекао,
господине.

340
00:31:40,915 --> 00:31:45,148
Не могу даље копати, господине, без
имена која испливавају на површину.

341
00:31:50,658 --> 00:31:54,219
Да, господине, што је пре могуће, господине.

342
00:31:54,395 --> 00:31:57,160
Пуном снагом закона, господине,
да.

343
00:32:00,134 --> 00:32:03,695
Бићу овде сав од глине сутра господине,
неће да се помери са мог стола.

344
00:32:05,306 --> 00:32:08,742
Видимо се касније, господине, видимо се касније.

345
00:32:19,354 --> 00:32:21,345
- Хеј, слушај, ја-
- Уђите, госпођо.

346
00:32:34,269 --> 00:32:36,135
Шта је било, госпођо.

347
00:32:36,571 --> 00:32:38,096
па...

348
00:32:38,439 --> 00:32:42,171
Ја сам један од оних 'Покуианцхис'
даме именоване овде.

349
00:32:42,277 --> 00:32:44,575
Шта?

350
00:32:45,547 --> 00:32:48,141
Нисам ништа клонирао, па јесам
нема чега да се плашимо.

351
00:32:48,249 --> 00:32:51,150
Ја немам ништа са својим
посао сестара.

352
00:32:51,352 --> 00:32:52,342
Предајем се.

353
00:32:52,787 --> 00:32:55,518
Бојим се бити
линчован због онога што пишу новине.

354
00:32:56,925 --> 00:33:00,691
Не поступате у складу са законом,
не радиш ствари како треба.

355
00:33:01,696 --> 00:33:03,721
Осим тога, заштићен сам законом.

356
00:33:10,805 --> 00:33:12,102
Шта су јој дали'?

357
00:33:12,206 --> 00:33:14,607
Нисам сигуран, пермангани нешто.

358
00:33:14,709 --> 00:33:16,404
Перманганат?

359
00:33:17,211 --> 00:33:19,236
Зар ниси рекао да није
абортус, Ева?

360
00:33:20,315 --> 00:33:23,216
Ево, дај ми друштво ове девојке
сигурносна картица.

361
00:33:23,217 --> 00:33:24,207
Она га нема, докторе.

362
00:33:24,552 --> 00:33:26,452
Исус и госпођа Делфа су то решили,
запамти'?

363
00:33:26,788 --> 00:33:29,189
- Последњи пут је био овде.
- Да, да, сећам се.

364
00:33:32,126 --> 00:33:33,616
Она је у лошем стању.

365
00:33:35,430 --> 00:33:38,198
- Где боли?
- Баш овде.

366
00:33:38,199 --> 00:33:41,760
И овде, овде такође, докторе.

367
00:33:42,170 --> 00:33:43,262
Јесу ли те тукли?

368
00:33:44,405 --> 00:33:46,237
Реци ми истину.

369
00:33:49,177 --> 00:33:53,739
Тако да не бих имао више деце,
приковали су ме за кревет-

370
00:33:53,881 --> 00:33:55,246
Ок, ок.

371
00:33:55,550 --> 00:33:58,281
Ускоро ћеш оздравити, ок?

372
00:33:59,821 --> 00:34:02,688
Мораћемо да је одведемо код мене
клиника.

373
00:34:02,757 --> 00:34:04,282
Ох, докторе.

374
00:34:05,493 --> 00:34:07,461
И колико ће то бити?

375
00:34:07,528 --> 00:34:12,557
Па, коштаће те нешто,
али знаш колико сам дискретан.

376
00:34:12,667 --> 00:34:15,202
Или можете једноставно отићи код генерала
Болница.

377
00:34:15,203 --> 00:34:17,337
Не би вам уопште наплатили.

378
00:34:17,338 --> 00:34:19,136
али...

379
00:34:19,273 --> 00:34:22,208
Не докторе, не бих могао послати сиротињу
девојка тамо.

380
00:34:22,610 --> 00:34:24,635
Чак ни не пазе на њих.

381
00:34:24,879 --> 00:34:27,507
Не, ми нисмо огри.

382
00:34:28,750 --> 00:34:30,617
Када ћете је одвести, докторе?

383
00:34:30,618 --> 00:34:32,518
- Зваћу одмах.
- Не.

384
00:34:33,287 --> 00:34:35,483
У међувремену, дај јој...

385
00:34:36,324 --> 00:34:38,091
Ови, за бол.

386
00:34:38,092 --> 00:34:41,795
И не дозволи да јој порасте температура.

387
00:34:41,796 --> 00:34:46,131
Ох, и трансфер је екстра, као
знаш.

388
00:34:54,275 --> 00:34:57,108
Само тренутак момци, одмах долазим
ТИ,

389
00:34:57,378 --> 00:34:59,107
Само треба хитно да се јавим
материја.

390
00:35:23,671 --> 00:35:26,538
Па онда...

391
00:35:27,575 --> 00:35:30,704
Проћи ће још 20 година
ово.

392
00:35:33,648 --> 00:35:37,414
Понекад мислим да би требало да узмемо
земљиште.

393
00:35:37,652 --> 00:35:40,087
Без обзира ко нам је на путу.

394
00:35:42,190 --> 00:35:44,158
Али за шта?

395
00:35:44,392 --> 00:35:47,555
Избацили би нас у секунди.

396
00:35:49,797 --> 00:35:52,528
Можда нас чак и убију.

397
00:35:54,602 --> 00:35:59,199
Мислим да би требало да кренем својим путем
горе на север.

398
00:36:00,374 --> 00:36:03,400
Дон Силвестреов син се управо вратио.

399
00:36:03,644 --> 00:36:05,772
И одмах је опет отишао.

400
00:36:06,514 --> 00:36:09,040
Рекао је да има пуно посла
тамо.

401
00:36:12,053 --> 00:36:14,420
Пођи са мном, Росарио.

402
00:36:16,157 --> 00:36:18,319
Пређимо границу.

403
00:36:20,061 --> 00:36:22,758
Можете послати новац својој породици.

404
00:36:26,334 --> 00:36:28,428
Шта ће они у међувремену,
мада?

405
00:36:28,770 --> 00:36:33,435
Све су девојке, дечаци су такође
млад за рад.

406
00:36:37,311 --> 00:36:39,712
Кад се вратимо са севера.

407
00:36:40,481 --> 00:36:42,082
Имаћемо много новца.

408
00:36:42,083 --> 00:36:44,415
Не би било толико.

409
00:36:46,087 --> 00:36:50,046
Узмите то, сви.

410
00:36:50,224 --> 00:36:52,386
Већ померају трактор
у нашу земљу.

411
00:36:54,529 --> 00:36:57,055
У реду је да обрађују нашу земљу.

412
00:37:10,111 --> 00:37:12,637
Хитна ствар.

413
00:37:13,481 --> 00:37:17,083
Пусти ме!

414
00:37:17,084 --> 00:37:19,746
Покриј ме да могу да ставим ову кожу.

415
00:37:20,488 --> 00:37:22,388
Ово је тако неправедно!

416
00:37:22,723 --> 00:37:25,124
Ја сам правно заштићен од
судовима у Мексико Ситију и Леону.

417
00:37:25,259 --> 00:37:27,455
Само се смејете закону!

418
00:37:27,595 --> 00:37:30,724
Ово треба покушати у а
права судница није на овој депонији!

419
00:37:32,500 --> 00:37:34,434
Не знам ни за шта сам оптужен
оф!

420
00:37:34,602 --> 00:37:36,661
Госпођо, добро знате зашто сте
овде.

421
00:37:37,405 --> 00:37:40,067
Морате одговорити на сва наша питања.

422
00:37:40,374 --> 00:37:42,742
Колико година имате, госпођо, где сте
ти из?

423
00:37:42,743 --> 00:37:44,744
Погледајте то у мојој претходној изјави.

424
00:37:44,745 --> 00:37:46,270
Наведите своје пуно име.

425
00:37:47,448 --> 00:37:49,644
Госпођо, оптужени сте за неколико ствари
злочина.

426
00:37:49,884 --> 00:37:51,409
Убиство, међу њима.

427
00:37:51,552 --> 00:37:53,418
Сад ћеш ми рећи да сам убио 10
људи.

428
00:37:53,654 --> 00:37:56,385
- Да ли поседујете имовину?
- Како се усуђујеш да то питаш?

429
00:37:56,657 --> 00:37:58,425
Зар их већ ниси украо?

430
00:37:58,426 --> 00:38:00,427
Знате све о њима.

431
00:38:00,428 --> 00:38:02,462
Али рећи ћу вам једну ствар.

432
00:38:02,463 --> 00:38:04,989
Пошаљи моје сестре и мене у Гванахуато,

433
00:38:05,233 --> 00:38:06,833
Тамо имају одговарајућа овлашћења.

434
00:38:06,834 --> 00:38:10,099
- Има ли надимка, госпођо?
- Ти ми реци.

435
00:38:10,171 --> 00:38:12,435
Ако их имам, никад их нисам чуо.

436
00:38:12,773 --> 00:38:14,140
Колико новца обично имате
потрошити?

437
00:38:14,141 --> 00:38:14,630
Зашто желиш да знаш?

438
00:38:15,543 --> 00:38:20,480
Ви сте они лоши
полиција је већ узела моју изјаву.

439
00:38:20,481 --> 00:38:22,711
Копирајте моје одговоре одатле
или напишите шта год желите!

440
00:38:23,451 --> 00:38:26,113
Тужилац и
гувернер нису лоши људи.

441
00:38:26,220 --> 00:38:28,321
Имају пара а немају

442
00:38:28,322 --> 00:38:30,222
узимајте отпатке као и други.

443
00:38:30,658 --> 00:38:33,389
Ви сте у дослуху са полицијом!

444
00:38:33,527 --> 00:38:35,829
Нисам хтео да дођем сол
не би морао то да кажем твојој

445
00:38:35,830 --> 00:38:37,093
лице.

446
00:38:37,531 --> 00:38:40,100
- Јесте ли икада били у затвору, госпођо?
- Питајте своје добре пријатеље у.

447
00:38:40,101 --> 00:38:41,296
Полиција

448
00:38:41,569 --> 00:38:43,603
Ја испитујем вас, не њих, госпођо!

449
00:38:43,604 --> 00:38:45,505
Водите ме на суд!

450
00:38:45,506 --> 00:38:47,607
Имам пуно контаката!

451
00:38:47,608 --> 00:38:50,043
Шта ће рећи кад чују
довео си ме овде против моје воље?

452
00:38:50,645 --> 00:38:53,808
Ви и новинари јесте
надуване ствари ван пропорција.

453
00:38:54,315 --> 00:38:56,082
Сви сте неспособни!

454
00:38:56,083 --> 00:38:58,711
Остани позади, дамо! Или ћу те задржати
презир.

455
00:38:58,886 --> 00:39:01,388
- Имате браниоца.
- Нема бранилаца

456
00:39:01,389 --> 00:39:02,550
овде!

457
00:39:03,124 --> 00:39:05,759
Закон је овде уназад!

458
00:39:05,760 --> 00:39:07,524
Овде сте сви неспособни!

459
00:39:08,529 --> 00:39:10,657
[Свађа се неразумљиво]

460
00:39:26,781 --> 00:39:32,049
[Тако 80.], Ева, али имам претрагу
налог.

461
00:39:32,186 --> 00:39:36,783
Имамо много притужби
да овде имате малолетне особе.

462
00:39:38,659 --> 00:39:39,785
Да их држиш против
њихова воља.

463
00:39:40,294 --> 00:39:43,457
Не господине, немате право да тражите
нас.

464
00:39:44,131 --> 00:39:46,366
Морате поштовати наша права.

465
00:39:46,367 --> 00:39:50,326
Моје сестре држе корак са својим крајем
погодба.

466
00:39:50,638 --> 00:39:55,508
Извршите своје уплате,
имају уредну папирологију.

467
00:39:57,511 --> 00:39:59,741
Вадите ме одавде!

468
00:40:00,514 --> 00:40:04,576
Понашаћу се, не желим да будем
закључано!

469
00:40:09,390 --> 00:40:11,119
Где је та кучка?

470
00:40:12,660 --> 00:40:14,628
Горе.

471
00:40:14,862 --> 00:40:17,263
Деда Мраз се брине о њој.

472
00:40:17,598 --> 00:40:19,362
Зашто не кажеш Делфи да дође
назад?

473
00:40:19,567 --> 00:40:21,433
Враћам се у Ел Салто.

474
00:40:22,470 --> 00:40:27,271
Видели сте, полиција, налози за претрес...
Почеће да узимају

475
00:40:27,341 --> 00:40:29,639
експлоатације.

476
00:40:30,277 --> 00:40:34,839
Ја ћу се побринути за то, мој новац
може преокренути ствари.

477
00:40:35,649 --> 00:40:38,251
Али штос те кучке ће нас коштати.

478
00:40:38,252 --> 00:40:42,155
- Јеби га!
- Више него што нас је већ коштала?

479
00:40:43,691 --> 00:40:49,130
Болница! Послао бих је у
болница у реду да сам био овде!

480
00:40:51,232 --> 00:40:54,327
Одмах је водим Леону,
види да ли се зеза са мном.

481
00:40:56,470 --> 00:40:58,598
Ох и водим Деда Мраза са собом.

482
00:41:17,691 --> 00:41:19,591
Зашто си ме сада ударио?

483
00:41:19,693 --> 00:41:21,320
Шта сам урадио овај пут?

484
00:41:21,395 --> 00:41:22,829
Упозорио сам те, Аделина.

485
00:41:23,364 --> 00:41:26,061
Зар не знаш за своје
сестрине вратоломије у Сан Панчу?

486
00:41:26,200 --> 00:41:28,868
То нас је коштало 5 хиљада пезоса.

487
00:41:28,869 --> 00:41:33,500
Платићу то радом, али престани
тукући ме.

488
00:41:33,808 --> 00:41:36,539
Са послом, Догфаце?

489
00:41:37,144 --> 00:41:40,313
Наравно да ћеш платити,
и имам изненађење за обоје.

490
00:41:40,314 --> 00:41:41,782
Ви.

491
00:42:17,785 --> 00:42:20,755
Останите мирни, ми смо овде само због овога
један.

492
00:42:23,324 --> 00:42:26,294
Пусти ме!

493
00:42:26,794 --> 00:42:34,667
Пусти ме! Пусти ме да идем у сероњу! Пусти ме
иди!

494
00:42:37,371 --> 00:42:39,499
Пусти ме!

495
00:42:41,742 --> 00:42:49,115
Пусти ме! Пусти ме! Пусти ме!

496
00:42:50,551 --> 00:42:54,385
Пусти ме! Серонти! Копиле!

497
00:43:09,837 --> 00:43:12,772
[Неразумљиви разговори]

498
00:43:17,111 --> 00:43:19,773
Шта има, Деда Мразе? Зар нећеш доћи
са нама?

499
00:43:20,114 --> 00:43:23,106
Као да сам толико глуп.

500
00:43:24,151 --> 00:43:25,812
Видиш? Рекао сам ти.

501
00:43:27,588 --> 00:43:31,252
Тако је лепа, једна зелена и једна
плаво око.

502
00:43:31,592 --> 00:43:34,254
Тако весело.

503
00:43:34,728 --> 00:43:38,528
- Клијенти воле њен рад.
- Стварно?

504
00:43:39,266 --> 00:43:41,860
Немаш појма колико
газде су зарадиле код ње.

505
00:43:42,336 --> 00:43:47,297
Радила је глину и ноћ пре тебе
стигао.

506
00:43:47,641 --> 00:43:50,303
Отишла би у собу 150 пута.

507
00:43:50,411 --> 00:43:53,176
Клијенти би стајали у реду за њу.

508
00:43:54,381 --> 00:43:56,645
150? Да ли је имала времена да једе?

509
00:44:06,760 --> 00:44:08,489
Шта има, Сенаида? Идеш горе?

510
00:44:08,796 --> 00:44:11,130
Хоћеш ли платити за то?

511
00:44:11,131 --> 00:44:13,463
ја? Плати за то?

512
00:44:17,638 --> 00:44:20,073
Глупе кучке.

513
00:44:22,409 --> 00:44:25,140
Види, жао ми је али
слободни су да раде шта хоће.

514
00:44:25,312 --> 00:44:29,749
Шта бисте волели да попијете?

515
00:44:30,551 --> 00:44:34,647
виски? Фундадор ракија? Било шта.

516
00:44:35,122 --> 00:44:37,284
Што се осталог тиче, на њима је.

517
00:44:38,292 --> 00:44:40,793
Немојте се претварати да их не контролишете.

518
00:44:40,794 --> 00:44:46,392
Шта мислиш да сам ја? не могу да направим
њих, извини.

519
00:44:47,234 --> 00:44:50,363
Осим тога, не желиш да јој платиш.

520
00:44:50,471 --> 00:44:52,496
То се не дешава тако.

521
00:44:53,907 --> 00:44:55,602
Даћу ти $20 пезоса за било који од њих
њих.

522
00:44:56,677 --> 00:45:02,309
Нема шансе! Казне које нам дајете су
хиљаде! $20!

523
00:45:04,318 --> 00:45:09,085
- Добро, лепе усне!
- Да госпођо?

524
00:45:09,390 --> 00:45:11,381
Види да ли ћеш се снаћи са овим.

525
00:45:19,600 --> 00:45:21,329
Цхуи!

526
00:45:24,672 --> 00:45:28,040
Моја јаја!

527
00:45:30,110 --> 00:45:33,102
И мој ОЈ.

528
00:45:56,236 --> 00:45:59,763
Зашто Тепо није био код мене?

529
00:46:00,708 --> 00:46:03,370
Тепо мој другар? Па, да видимо.

530
00:46:03,811 --> 00:46:07,213
Стварно му добро иде.

531
00:46:08,615 --> 00:46:11,277
Кажу да би могао прећи границу.

532
00:46:16,190 --> 00:46:18,420
Ово су то?

533
00:46:18,759 --> 00:46:21,023
Реци мојој сестри да не узима мање од
600 долара.

534
00:46:21,495 --> 00:46:24,055
А ако не може нешто да реши
са Блондие, требало би да позове Марију.

535
00:46:25,099 --> 00:46:29,593
- Хоћеш пиво?
- Не хвала.

536
00:46:32,139 --> 00:46:36,076
У реду девојке, идемо.

537
00:46:38,112 --> 00:46:40,103
Хеј, не заборави да кажеш Делфи.

538
00:46:40,547 --> 00:46:42,140
Да јој шаљем папире
за казну.

539
00:46:42,416 --> 00:46:44,283
- Папирологија?
- Да, дао сам ти их у

540
00:46:44,284 --> 00:46:45,183
ауто.

541
00:46:45,452 --> 00:46:48,581
Адвокат је рекао да можемо
вечерас поново отвори Сан Панчо.

542
00:46:55,129 --> 00:47:00,067
Зар ме се не сећаш?
Реци ми где си оставио моју сестру!

543
00:47:00,334 --> 00:47:04,498
- Довели су још једну.
- Реци ми где ми је сестра!

544
00:47:04,705 --> 00:47:07,573
- Јеси ли је убио?
- Зашто да знам где си

545
00:47:07,574 --> 00:47:09,064
сестра је?

546
00:47:09,810 --> 00:47:14,280
Крао си од клијената, сети се када
украо си хаљину и убио своју

547
00:47:14,281 --> 00:47:16,409
сестро!

548
00:47:16,850 --> 00:47:19,217
Кривични досије девојака нема
носећи у овоме.

549
00:47:19,520 --> 00:47:22,046
Ако су лопови или убице
друга ствар.

550
00:47:22,556 --> 00:47:26,652
Запишите то, господине секретаре.

551
00:47:27,060 --> 00:47:30,291
Каква савест, каква савест.

552
00:47:30,497 --> 00:47:35,594
Те жене које ми правиш
лице су прави злочинци!

553
00:47:35,836 --> 00:47:39,172
Јебени лопови!

554
00:47:39,173 --> 00:47:41,665
- Престани!
- Никада нисам видео неспособнијег

555
00:47:41,742 --> 00:47:43,107
суди пре!

556
00:47:43,477 --> 00:47:49,780
Те жене, које се понашају као да су
били свеци!

557
00:47:50,717 --> 00:47:55,177
Склони те камере!
Доста сте се забавили на наш рачун!

558
00:47:55,823 --> 00:48:03,162
Судија и полиција... Лопови!

559
00:48:03,363 --> 00:48:11,737
После свих ових лажи, нисам
брига ако нас оптужујеш за још злочина!

560
00:48:12,539 --> 00:48:17,204
[Наставља да се свађа неразумљиво]

561
00:48:17,444 --> 00:48:21,176
Закон кажњава ове срамоте.

562
00:48:21,815 --> 00:48:26,219
[Неразумљиво вређа публику]

563
00:48:26,220 --> 00:48:29,155
Доста свима! Тишина!

564
00:48:30,224 --> 00:48:34,786
Доста! Умукни!

565
00:48:35,762 --> 00:48:37,630
Умукни!

566
00:48:37,631 --> 00:48:39,360
Умукни, сероњо!

567
00:48:54,515 --> 00:48:56,609
Потпишите, молим.

568
00:48:56,884 --> 00:48:58,818
Нема шансе, не потписујем.

569
00:49:02,189 --> 00:49:05,420
- Нисам бездушан, као ви.
- Јеби се!

570
00:49:05,659 --> 00:49:08,026
Убице, кучке!

571
00:49:08,295 --> 00:49:13,358
Сви верују у твоје лажи
рекао!

572
00:49:13,600 --> 00:49:16,467
[Туча се неразумљиво]

573
00:49:23,310 --> 00:49:25,711
Наручите, сви!

574
00:50:16,763 --> 00:50:18,629
- Како се зовеш?
- Ампаро.

575
00:50:19,266 --> 00:50:22,759
- Ампаро... Ампаро.
- Овај.

576
00:50:23,704 --> 00:50:29,234
Ампаро... Само једном.

577
00:50:30,143 --> 00:50:33,408
Морате више радити.

578
00:50:52,265 --> 00:50:56,327
Не знам Делфу, госпођа Мари воли
оне лепше.

579
00:50:57,404 --> 00:51:00,873
Беатриз, довољно су добри, додир
њих.

580
00:51:00,874 --> 00:51:02,364
Лепи су и чврсти.

581
00:51:06,279 --> 00:51:11,115
Превише мршави, биће им потребно много година
пунити се.

582
00:51:11,451 --> 00:51:16,116
Беатриз, погледај пажљиво, јесте
јер су управо проваљени.

583
00:51:16,790 --> 00:51:19,589
За месец дана ће изгледати боље.

584
00:51:20,293 --> 00:51:22,694
Узео бих то, ако можемо да радимо
нешто ван.

585
00:51:23,263 --> 00:51:25,631
Не гризу онај други,
изгледа као да је у чудним

586
00:51:25,632 --> 00:51:26,793
ствари.

587
00:51:28,201 --> 00:51:30,829
Ок, иди сада.

588
00:51:39,346 --> 00:51:42,839
Колико желиш за њих?

589
00:51:43,316 --> 00:51:48,345
Потпуно су нови, дајте ми 600 долара по комаду
комад.

590
00:51:48,789 --> 00:51:56,219
Нема шансе, госпођа Мари ће вам дати
два старија и 300 долара по глави.

591
00:51:56,763 --> 00:51:57,930
шта кажеш?

592
00:51:57,931 --> 00:52:02,391
300 долара? Ох, Беатриз.

593
00:52:25,392 --> 00:52:30,330
Када се Флор разболела, Цхуи је рекао
ти да је одведеш у своју собу.

594
00:52:30,664 --> 00:52:32,655
Никад се више није пробудила.

595
00:52:33,533 --> 00:52:35,092
Урадио си много ужасних ствари,
Схорти.

596
00:52:36,403 --> 00:52:39,100
Зар се не сећаш да су те одвели
у нашу собу када смо били потпуно нови?

597
00:52:40,140 --> 00:52:42,507
Увек си нас посматрао са а
пушка.

598
00:52:42,909 --> 00:52:45,310
- То није истина.
- Шта си рекао?

599
00:52:46,313 --> 00:52:48,280
Није истина, залио сам
биљке на ранчу и сакупљене

600
00:52:48,281 --> 00:52:49,248
дрво.

601
00:52:49,549 --> 00:52:51,176
Сахранио си моју сестру!

602
00:52:51,351 --> 00:52:53,820
Убили су је и сахранили
себе.

603
00:52:54,221 --> 00:52:57,680
А зашто нисте упозорили
власти?

604
00:52:57,924 --> 00:53:00,757
- Имали су ме на поткованом поводцу.
- Зар ниси рекао да можеш да одеш по

605
00:53:00,827 --> 00:53:02,317
огревно дрво?

606
00:53:02,763 --> 00:53:08,497
[Па, помогао сам направити рупу
за Флор али ја нисам пунђа] њу.

607
00:53:08,802 --> 00:53:10,497
Све су то биле жене.

608
00:53:12,539 --> 00:53:16,407
Када је Марија Роса,
сестра сведока, била је веома болесна...

609
00:53:16,576 --> 00:53:19,245
...Цхуи је наредио да је убију
јер је није желео у

610
00:53:19,246 --> 00:53:20,475
кућа.

611
00:53:21,348 --> 00:53:28,084
Сведок и остале три жене
тукли је.

612
00:53:28,588 --> 00:53:31,580
- Укључујући Пилар и Томашу.
- Нисам то управо рекао!

613
00:53:33,627 --> 00:53:35,721
Тај тип само додаје ствари као он
прија.

614
00:53:36,396 --> 00:53:38,764
Не додајемо све
увреде које су изречене

615
00:53:38,765 --> 00:53:40,062
овде.

616
00:53:40,400 --> 00:53:45,099
С друге стране, ти си само
сведок, бићете ослобођени.

617
00:53:49,242 --> 00:53:53,076
- Хоћеш ли нам рећи, сероњо?
- Кунем се слатким Исусом.

618
00:53:53,647 --> 00:53:56,207
Направио сам рупе, али
нису знали чему служе.

619
00:53:56,616 --> 00:53:59,449
- Заиста.
- Нема шансе, сероњо!

620
00:54:11,665 --> 00:54:15,602
- Шта, и ја?
- Нема шансе мој капетане.

621
00:55:39,786 --> 00:55:41,777
Провоцирали су нас.

622
00:55:42,756 --> 00:55:45,191
Парадирали би испред нас са
њихове пушке.

623
00:55:45,592 --> 00:55:49,529
Само нас исмејава.

624
00:55:51,097 --> 00:55:53,361
Онда су нам претили.

625
00:55:54,534 --> 00:55:56,696
Шта су хтели да ураде?
Имамо правду на нашој страни.

626
00:55:57,337 --> 00:55:59,066
Потписана папирологија.

627
00:55:59,806 --> 00:56:04,403
Стигли су са ватреним оружјем.

628
00:56:05,111 --> 00:56:07,102
Пет мртвих.

629
00:56:07,380 --> 00:56:11,044
Онда су стигле власти, шта
фол'?

630
00:56:12,452 --> 00:56:15,387
Само да ставим мртве позади
камион.

631
00:56:15,689 --> 00:56:18,750
Шта сте очекивали?

632
00:56:19,292 --> 00:56:21,590
Зар не знаш да они то увек раде?

633
00:56:22,128 --> 00:56:27,089
Али желимо само оно што је поштено, шта
потписали су за.

634
00:56:28,635 --> 00:56:32,237
Они обрађују земљу коју су дали
нас,

635
00:56:32,238 --> 00:56:33,831
узео назад, и поново нам дао.

636
00:56:34,708 --> 00:56:36,699
И упуцао нас јер смо то вратили.

637
00:56:40,180 --> 00:56:42,274
Ми само желимо оно што је поштено.

638
00:56:43,450 --> 00:56:48,047
Да ли заиста верујете у закон?
Људи то увек злоупотребљавају.

639
00:56:48,822 --> 00:56:54,317
Не знам, али... Не можемо
чак и издржавају нашу сопствену децу.

640
00:56:54,627 --> 00:56:56,857
Сада морамо да подржимо
деца покојника.

641
00:56:57,797 --> 00:57:02,564
Одакле нам паре
подржава толико?

642
00:57:04,104 --> 00:57:08,473
Они су тамо док смо ми закључани
горе.

643
00:57:09,275 --> 00:57:12,006
Па, шта можемо да урадимо?

644
00:57:12,579 --> 00:57:17,380
Шта мислиш шта смо ми? Лопови?
Насилници?

645
00:57:18,685 --> 00:57:21,211
Ми смо железничари, радимо
поља.

646
00:57:23,590 --> 00:57:26,423
Затвори су пуни наше браће.

647
00:57:29,863 --> 00:57:35,063
То си ти, ја само желим оно што је поштено.

648
00:57:36,503 --> 00:57:39,370
Све је поткријепљено потписима.

649
00:57:39,606 --> 00:57:42,439
И шта, мислите да је наша невоља
је само?

650
00:57:44,677 --> 00:57:47,446
Ако ми добијемо правду, добићете и ви.

651
00:57:47,447 --> 00:57:48,505
Ради у оба смера.

652
00:57:49,783 --> 00:57:54,448
Заједно смо у овоме, чак и ако јесмо
не желим да.

653
00:57:55,688 --> 00:57:59,352
Зато је боље да почнете да желите.

654
00:58:08,234 --> 00:58:13,195
Копилад, сероње.

655
00:58:13,740 --> 00:58:14,730
Шта ћемо, Цхуи?

656
00:58:15,041 --> 00:58:16,842
Не можемо више да служимо алкохол.

657
00:58:16,843 --> 00:58:19,039
Јеби их, Делфа.

658
00:58:19,646 --> 00:58:23,276
Имам папирологију која ме подржава,
ово је бес.

659
00:58:28,188 --> 00:58:34,059
Види, све је овде, лиценце, порези
ажурно.

660
00:58:34,828 --> 00:58:38,059
Доприноси, све!

661
00:58:38,598 --> 00:58:40,293
Само желе да нас стисну
више новца.

662
00:58:40,700 --> 00:58:42,725
Не, Цхуи, овај пут је озбиљно.

663
00:58:43,236 --> 00:58:44,726
Наредбе гувернера.

664
00:58:45,371 --> 00:58:46,736
Погледајте како нас новине третирају.

665
00:58:47,273 --> 00:58:50,573
И избацили су нас за 10 минута
приметити.

666
00:58:51,077 --> 00:58:52,806
То су ти урадили зато што си
глупо, Делфа.

667
00:58:53,146 --> 00:58:55,171
Ниси требао отићи,
морали су да ти покажу налог,

668
00:58:55,248 --> 00:58:56,238
Делфа.

669
00:58:56,616 --> 00:58:57,811
Налог за исељење.

670
00:58:57,884 --> 00:58:59,045
Имали су једног!

671
00:58:59,486 --> 00:59:01,477
Морао сам да пошаљем све
жене одлазе у Лагос са Схортијем.

672
00:59:02,388 --> 00:59:06,018
Готово да нису пустили курве
оставити.

673
00:59:06,159 --> 00:59:08,355
Само треба да се легализујете
заштите.

674
00:59:08,828 --> 00:59:10,318
Понашаш се као новајлија.

675
00:59:11,064 --> 00:59:13,123
Не можемо да служимо алкохол...

676
00:59:13,633 --> 00:59:16,193
Видећете како ћу ово поправити са Белим
Хорсе.

677
00:59:16,369 --> 00:59:19,999
То је само питање плаћања.

678
00:59:20,507 --> 00:59:23,442
Не знају шта друго да баце
наш начин.

679
00:59:23,443 --> 00:59:24,808
Надајмо се Цхуи, надајмо се.

680
00:59:25,845 --> 00:59:28,041
Зашто се Тепо не појављује?

681
00:59:28,314 --> 00:59:29,475
Желе да завршимо као просјаци.

682
00:59:30,083 --> 00:59:33,018
Како ћемо зарађивати за живот? стари смо
собарице.

683
00:59:33,520 --> 00:59:35,488
Нисмо добри као ниткови.

684
00:59:36,689 --> 00:59:39,681
Човече, волиш ли драму.

685
00:59:40,760 --> 00:59:44,663
Требало би да слушам Тепа и
иди да живиш с њим на граници.

686
00:59:44,797 --> 00:59:47,266
Не могу нам ништа.

687
00:59:47,800 --> 00:59:49,734
Ништа Делфа!

688
00:59:51,471 --> 00:59:55,339
Не можеш то да ми урадиш! То је
срамотно!

689
00:59:55,875 --> 00:59:58,071
Изађите, дамо, престаните да правите сцену.

690
00:59:58,545 --> 01:00:01,674
Не можеш ме искључити! Закон је на снази
моја страна!

691
01:00:01,848 --> 01:00:04,283
Не можете то да урадите, то је против
закон.

692
01:00:04,751 --> 01:00:06,082
Престани да правиш будалу од себе, дођи
оут.

693
01:00:06,519 --> 01:00:12,822
Ох, стварно? Зар се не сећаш
дошао си овде на бесплатно пиће?

694
01:00:13,593 --> 01:00:15,527
Никад ниси платио рачун!

695
01:00:16,196 --> 01:00:17,686
Доста је, Цхуи.

696
01:00:19,265 --> 01:00:23,498
Тужићу вас, сероње.

697
01:00:52,365 --> 01:00:54,094
Идемо у Лагос, нема избора.

698
01:01:55,928 --> 01:01:59,421
Аделина, шта се вас двоје заверавате
о?

699
01:02:00,667 --> 01:02:03,500
А ти, губи се одавде.

700
01:02:13,346 --> 01:02:18,045
Јебена Лупе, зар не знаш
жене спремају нешто?

701
01:02:18,518 --> 01:02:19,815
А ти само седиш овде као
сероња.

702
01:02:20,153 --> 01:02:22,485
На једну од ових глина иду
изаћи.

703
01:02:23,089 --> 01:02:26,224
Види да ли ми је стало, видећеш једном
Скупљам нешто новца.

704
01:02:26,225 --> 01:02:28,091
Ох да? Отићи ћеш?

705
01:02:28,628 --> 01:02:31,188
Немаш баш крила, зар не?

706
01:02:31,531 --> 01:02:36,469
Можда немам крила, али немам
треба их.

707
01:02:45,111 --> 01:02:49,173
Зашто поштовати законска права?

708
01:02:49,615 --> 01:02:54,485
[Неразумљиво пијан
разговори]

709
01:03:02,428 --> 01:03:05,329
Оружје.

710
01:03:06,199 --> 01:03:08,827
То је једино што сви они
треба да нам да.

711
01:03:11,170 --> 01:03:13,764
не могу да се сетим.

712
01:03:25,418 --> 01:03:27,477
Чекали смо те.

713
01:03:28,588 --> 01:03:31,580
[одговори неразумљиво]

714
01:03:32,191 --> 01:03:34,751
Погледајте у каквом сте стању.

715
01:03:36,195 --> 01:03:40,154
Треба нам лек за дечака, он је
болестан, Росарио.

716
01:03:40,733 --> 01:03:45,671
Медицина, какав лек.

717
01:03:53,346 --> 01:03:55,405
Тата, тата.

718
01:03:56,282 --> 01:03:59,252
Он је веома болестан.

719
01:04:02,855 --> 01:04:05,051
Он је веома болестан, тата.

720
01:04:07,059 --> 01:04:09,084
Јеси ли спремна, Делфа?

721
01:04:09,695 --> 01:04:13,632
[Хм], требало би да стигнемо тамо раније,
види да ли нам то побољшава срећу.

722
01:04:14,133 --> 01:04:18,297
Ох, Цхуи, видећеш каква нам је срећа
окреће се.

723
01:04:19,305 --> 01:04:21,672
Бог ће бити добар према нама, видећеш.

724
01:04:22,642 --> 01:04:27,204
Ово су тестови да можемо доказати своје
вера.

725
01:04:28,114 --> 01:04:32,051
Разговарајте о тестовима, прво
забрана,

726
01:04:32,118 --> 01:04:34,052
онда сав новац који смо протраћили.

727
01:04:34,720 --> 01:04:38,782
А сада су чак и пљачкали
намештај у Покуианцхису.

728
01:04:40,092 --> 01:04:43,187
2 хиљаде пезоса у вредности
намештај и одећа, Делфа.

729
01:04:43,796 --> 01:04:45,594
- Није фер.
- Лупе!

730
01:04:46,199 --> 01:04:50,227
Тужио сам Белог коња, али јесу
све будале.

731
01:04:51,838 --> 01:04:54,603
Да видимо шта ће ми дати
врати моје ствари.

732
01:04:55,341 --> 01:04:58,242
Не брини, Цхуи, Тепо је на путу.

733
01:04:58,611 --> 01:05:01,012
Рекао је да прави убиство
граница.

734
01:05:01,314 --> 01:05:04,477
Тепо? Да ли ти је писао?

735
01:05:05,251 --> 01:05:09,119
- Звао си?
- Види Лупе, ти си главни, гледај

736
01:05:09,188 --> 01:05:11,088
њима блиско.

737
01:05:11,824 --> 01:05:13,792
Ниски и високи су ту
помоћи ти.

738
01:05:14,327 --> 01:05:16,386
Враћамо се сутра.

739
01:05:17,096 --> 01:05:19,264
- У реду, онда.
- А Лупе, немој хранити нове

740
01:05:19,265 --> 01:05:20,289
данас.

741
01:05:20,700 --> 01:05:23,692
Сутра им можеш дати тањир
од пасуља.

742
01:05:24,437 --> 01:05:25,700
Да госпођо.

743
01:05:26,739 --> 01:05:28,707
Шта је са Маријом Розом?
Да ли је и даље кажњена?

744
01:05:29,141 --> 01:05:30,370
Или могу да је одведем назад у
плесна дворана?

745
01:05:30,476 --> 01:05:32,277
Мариа Роса? Шта је урадила?

746
01:05:32,278 --> 01:05:34,246
Знаш какви су.

747
01:05:34,614 --> 01:05:38,346
Не могу више да поднесем
од ње и њене сестре Аделине.

748
01:05:47,326 --> 01:05:49,260
Па када ће Тепо доћи?

749
01:05:50,129 --> 01:05:52,461
Сваки тренутак сада.

750
01:07:00,666 --> 01:07:04,261
Брзо! Излази! Гузице глупи!

751
01:07:04,604 --> 01:07:06,470
Хајде, бежи!

752
01:07:10,509 --> 01:07:13,171
Мариа Роса, Мариа Роса, одлази са
ја!

753
01:07:13,779 --> 01:07:15,474
Хајде!

754
01:07:18,718 --> 01:07:20,083
Пожури, Кратки и онај високи
нису у близини.

755
01:07:20,386 --> 01:07:23,378
Аделина! Аделина!

756
01:07:34,100 --> 01:07:36,501
Схорти! Девојке одлазе!

757
01:07:44,810 --> 01:07:46,209
Пусти ме!

758
01:08:00,092 --> 01:08:01,321
Пусти ме! Пусти ме!

759
01:08:11,504 --> 01:08:16,271
Коначно си то урадио, Лупе, јеси
јебено.

760
01:08:58,517 --> 01:09:00,076
Шта има, човече?

761
01:09:01,420 --> 01:09:02,751
- Сећаш ме се?
- Наравно, Тепо.

762
01:09:03,189 --> 01:09:07,023
- Погледај те чизме.
- Наравно, човече.

763
01:09:08,527 --> 01:09:14,125
Дружи се са правим мушкарцима и успећеш
имати своје.

764
01:09:19,572 --> 01:09:21,438
- Тепо.
- Шта има?

765
01:09:23,809 --> 01:09:25,607
- Шта има?
- Хеј, Тепо.

766
01:09:28,280 --> 01:09:31,614
- Хеј!
- Хеј тамо!

767
01:09:35,588 --> 01:09:39,525
Хеј, лепотице.

768
01:09:40,392 --> 01:09:43,726
- Драго ми је да те видим.
- Здраво, Гуилле.

769
01:09:44,630 --> 01:09:48,498
Ти си сада главни? драго ми је.

770
01:09:49,802 --> 01:09:54,467
- Кретање горе, то је добро.
- Чиста срећа, Тепо.

771
01:09:54,640 --> 01:09:58,474
Твоја мама ме воли јер јесам
вредан.

772
01:09:58,844 --> 01:10:01,836
- Хоћеш пиће?
- Не хвала, хоћу да видим маму.

773
01:10:02,548 --> 01:10:06,542
- Где је газда?
- Горе.

774
01:10:06,886 --> 01:10:10,845
Она има укочену ногу, извини, мислим
боли је нога.

775
01:10:16,662 --> 01:10:20,098
Не разумем своју маму.

776
01:10:21,133 --> 01:10:24,660
Стара је, зашто још трчи
ово сметлиште?

777
01:10:25,604 --> 01:10:28,596
Хеј.

778
01:10:29,108 --> 01:10:31,770
Где је Лупе? Зашто она није у
плесна дворана?

779
01:10:32,578 --> 01:10:35,548
Лупе? У праву си, она није овде.

780
01:10:36,382 --> 01:10:38,111
Јесте ли сигурни да не желите пиће?

781
01:10:38,717 --> 01:10:40,776
Где је Лупе, Гуилле?

782
01:10:41,420 --> 01:10:43,388
Зашто она није овде са тобом?

783
01:10:43,823 --> 01:10:46,349
Не знам Тепо, престани да ме питаш
питања.

784
01:11:37,610 --> 01:11:42,776
Сине, сине, тако ми је драго што си овде.

785
01:11:43,682 --> 01:11:49,621
Знам, мама, дошла сам због посла.

786
01:11:49,788 --> 01:11:54,191
Опет? Рекао сам ти да се клониш
тај посао.

787
01:11:54,760 --> 01:11:58,596
[Не носи се] Мама.

788
01:11:58,597 --> 01:12:01,032
Могу да се бринем о себи.

789
01:12:02,167 --> 01:12:05,102
Осим тога, сада када сам добио ударац за г.-

790
01:12:05,170 --> 01:12:07,639
Сада сте и ви укључени у то?

791
01:12:08,574 --> 01:12:13,671
[ Пази, сине мој.
- Не брини мама, не брини]

792
01:12:15,547 --> 01:12:18,278
Шта ће бити са мном?
Да ме ухвате.

793
01:12:18,717 --> 01:12:21,118
Морају да ухвате све своје пријатеље
прво, мама.

794
01:12:21,654 --> 01:12:23,713
Момци све до врха.

795
01:12:26,792 --> 01:12:29,261
Како си, мама?

796
01:12:30,195 --> 01:12:33,426
Са овим реуматизмом који неће проћи
далеко.

797
01:12:33,732 --> 01:12:39,762
Али ти не помажеш стварима, дај
горе овај зглоб.

798
01:12:40,773 --> 01:12:44,801
Превише је проблема, стар си.

799
01:12:45,811 --> 01:12:50,146
Продај све ово срање и дођи до
Државе са мном.

800
01:12:52,651 --> 01:12:55,279
Или отворите хотел на плажи као ми
разговарали о.

801
01:12:55,921 --> 01:13:02,827
Волео бих, али шта би твоја тетка
Цхуи каже?

802
01:13:04,430 --> 01:13:09,095
- Не иде нам добро, Тепо.
- Не мама, ти се увек жалиш.

803
01:13:10,369 --> 01:13:13,669
Не буди похлепна мама,
зашто ти треба толико новца?

804
01:13:14,673 --> 01:13:17,643
Јадне девојке, радите их до краја
кост.

805
01:13:19,111 --> 01:13:22,809
Успут, мама, где је Лупе?

806
01:13:24,616 --> 01:13:27,449
Немој је ни помињати, пустила је два
девојке беже.

807
01:13:28,220 --> 01:13:30,120
Чак је хтела да узме новац.

808
01:13:31,757 --> 01:13:33,452
Значи имаш је закључану?

809
01:13:34,660 --> 01:13:39,427
Исусе, не можеш да дираш Лупе, ја сам
рекао ти.

810
01:13:40,432 --> 01:13:43,231
Не волим кад туку
девојке.

811
01:13:43,802 --> 01:13:45,270
Посебно Лупе.

812
01:13:45,604 --> 01:13:49,336
где је она? Где се држиш
она'?

813
01:13:50,743 --> 01:13:52,837
Знате где.

814
01:13:53,212 --> 01:13:55,806
Не пуштај је напоље.

815
01:13:55,881 --> 01:13:58,748
Тепо!

816
01:14:00,219 --> 01:14:01,550
Проклетство.

817
01:14:03,722 --> 01:14:06,589
Претти Липс! Отвори!

818
01:14:23,609 --> 01:14:25,805
Погледај шта су ти урадили!

819
01:14:26,111 --> 01:14:29,046
Шта се десило?

820
01:14:31,250 --> 01:14:33,685
Тепо, драго ми је да си овде.

821
01:14:34,887 --> 01:14:38,380
- Овај лек не делује.
- Шта си мислио?

822
01:14:38,891 --> 01:14:41,724
Пустити две девојке да побегну од мене
мама.

823
01:14:42,861 --> 01:14:44,659
Зар не видиш да су могли да оцењују
нас ван?

824
01:14:45,864 --> 01:14:50,131
Жао ми је Тепо, био сам глуп.

825
01:14:55,307 --> 01:14:57,742
И чак сте хтели да узмете
новац.

826
01:14:58,210 --> 01:15:00,474
Само шачица, Тепо.

827
01:15:03,115 --> 01:15:06,642
Погледај... [плаче и говори
неразумљиво]

828
01:15:07,252 --> 01:15:10,278
Твоја мама ме је већ натерала да платим.

829
01:15:11,156 --> 01:15:13,523
Замоли је да ми опрости.

830
01:15:14,860 --> 01:15:19,127
Видећемо... Идемо, ја ћу те одвести
доктору.

831
01:15:20,065 --> 01:15:22,056
Не, не Тепо, биће горе.

832
01:15:22,501 --> 01:15:23,832
Хоћеш да ме твоја мајка убије?

833
01:15:24,369 --> 01:15:26,667
- А како бих му платио?
- Имам новац.

834
01:15:28,307 --> 01:15:29,741
Хајде.

835
01:15:32,478 --> 01:15:34,810
Хајдемо у клинику мамине пријатељице.

836
01:16:14,786 --> 01:16:17,050
Тепо?

837
01:16:18,157 --> 01:16:20,125
Тепоцате!

838
01:16:25,597 --> 01:16:29,295
- Шта има човече?
- Дођи овамо Тепо.

839
01:16:30,135 --> 01:16:33,070
Желимо да попричамо са вама на тренутак.

840
01:16:41,380 --> 01:16:44,372
ОК човече.

841
01:17:19,685 --> 01:17:23,087
- Баци оружје!
- Не буди сероња.

842
01:17:26,291 --> 01:17:30,023
Тепо, Тепо!

843
01:17:33,098 --> 01:17:34,327
Не дозволи никоме да оде!

844
01:17:50,315 --> 01:17:52,183
Спреман шеф.

845
01:17:52,184 --> 01:17:53,743
А стара старица?

846
01:17:54,419 --> 01:17:57,548
- Побегла је, господине.
- Гомила сероња.

847
01:17:57,856 --> 01:17:59,051
Не можеш ни са женом?

848
01:17:59,224 --> 01:18:01,125
Са њом су били наоружани људи.

849
01:18:01,126 --> 01:18:04,255
- Има ли још некога унутра?
- Не мисли тако шефе.

850
01:18:04,763 --> 01:18:06,629
Уочена је стара круна.
одлазећи усред ноћи.

851
01:18:06,765 --> 01:18:08,460
- У зеленом ауту.
- И пуцњава је престала

852
01:18:08,533 --> 01:18:09,329
далеко.

853
01:18:10,235 --> 01:18:12,761
Зашто онда нисте ушли, сероње?

854
01:18:13,405 --> 01:18:14,998
идемо.

855
01:19:00,819 --> 01:19:04,119
Знам ко је убио Тепа, Деда Мраз.

856
01:19:04,222 --> 01:19:06,452
Мора да си то била ти, курво.

857
01:19:06,792 --> 01:19:10,729
ја? Не разумем, шта је с тобом?

858
01:19:11,129 --> 01:19:12,358
Мора да си то била ти, кучко.

859
01:19:12,631 --> 01:19:14,565
Не Цхуи, зашто би тако мислио?

860
01:19:15,167 --> 01:19:17,101
Пожури, пожури, настави.

861
01:19:46,698 --> 01:19:48,826
Да ли си скоро клон са њима
одећа?

862
01:19:49,835 --> 01:19:54,773
- Да госпођо.
- Добро, можеш да једеш када си клон.

863
01:19:55,507 --> 01:19:58,533
- Да госпођо.
- И?

864
01:19:59,778 --> 01:20:01,143
Хвала.

865
01:20:01,480 --> 01:20:03,414
То је: "Хвала, госпођо."

866
01:20:04,816 --> 01:20:08,343
Они су као дивље звери, без манира.

867
01:20:08,720 --> 01:20:11,485
Кажем ти Делфа, ти размазиш
њих превише.

868
01:20:11,890 --> 01:20:14,359
Цхуи је у праву, они су као животиње.

869
01:20:15,260 --> 01:20:16,557
Погледај ту прљаву свињу.

870
01:20:16,628 --> 01:20:18,096
Јебена храна ме мучи.

871
01:20:18,263 --> 01:20:21,062
Рекао сам ти да не пљујеш, свињо,
посебно за време ручка.

872
01:20:21,133 --> 01:20:24,125
Не могу да поднесем овај пасуљ
са тортиљом сваки дан.

873
01:20:24,403 --> 01:20:27,202
шта хоћеш? печена пилетина,
лења крава?

874
01:20:27,406 --> 01:20:29,373
Колико трошиш на нас,
Капетане?

875
01:20:29,374 --> 01:20:30,307
јеби се.

876
01:20:30,542 --> 01:20:34,342
Сломићу ти вилицу, то ће се затворити
ти горе.

877
01:20:35,647 --> 01:20:38,149
Ко јој ради зубе?

878
01:20:38,150 --> 01:20:41,381
Хоћу!

879
01:20:49,461 --> 01:20:50,485
Шта си урадио, морону?

880
01:20:51,430 --> 01:20:53,159
Ти си је убио.

881
01:20:53,498 --> 01:20:56,433
Боже драги, идем у пакао.

882
01:20:58,336 --> 01:20:59,895
Изведите је напоље.

883
01:21:11,616 --> 01:21:14,517
Види да ли ће научити на овај начин.

884
01:21:38,477 --> 01:21:40,343
Колико си далеко?

885
01:21:43,348 --> 01:21:46,147
Зар не желиш да идеш у
купатило, Деда Мразе?

886
01:21:46,852 --> 01:21:49,446
Или би радије да те пребијем
први?

887
01:22:42,407 --> 01:22:43,806
Не хранимо се како треба.

888
01:22:44,409 --> 01:22:46,173
Сви то добију у затвору.

889
01:22:46,311 --> 01:22:50,509
Види, ја сам болесна жена,
храна је превише зачињена и не могу да једем

890
01:22:50,582 --> 01:22:52,641
то.

891
01:22:53,418 --> 01:22:57,514
А лекове немамо
за моје лекове и клистире.

892
01:22:57,689 --> 01:23:00,659
И не можемо да се ослободимо
то може.

893
01:23:02,093 --> 01:23:06,428
Изводе нас само свака 24 сата,
понекад не можемо да га задржимо.

894
01:23:07,332 --> 01:23:10,461
Моја сестра Ева ју је изгубила
уму са овим лошим третманом.

895
01:23:11,436 --> 01:23:13,666
Она нам је то јуче рекла
ишла је негде другде.

896
01:23:14,506 --> 01:23:17,498
Како? Закључана је у рупи.

897
01:23:18,076 --> 01:23:20,408
Не изводе нас на свеж ваздух.

898
01:23:20,779 --> 01:23:25,808
А ако то ураде, жене су следеће
врата се ругају нама, правим криминалцима!

899
01:23:26,284 --> 01:23:30,482
То Николаса, доказано је
да је убијала и затварала жене!

900
01:23:31,122 --> 01:23:32,556
А ти само њу питаш
за кауцију од 3 хиљаде пезоса.

901
01:23:32,824 --> 01:23:34,417
Тако неправедно!

902
01:23:34,759 --> 01:23:39,162
Сви нам се ругају, померајте нас
одавде!

903
01:23:39,564 --> 01:23:40,725
Не можемо током суђења.

904
01:23:41,099 --> 01:23:43,397
Ми смо једини који сте ви
прикачити гнусне злочине.

905
01:23:44,102 --> 01:23:47,231
Сви на свету говоре
о нама!

906
01:23:47,739 --> 01:23:50,231
Када можемо да продамо неке од наших
намештај?

907
01:23:50,475 --> 01:23:51,533
Када је све излицитирано.

908
01:23:51,710 --> 01:23:56,079
- Хајде господине.
- Видите господине? Нема савести.

909
01:23:56,781 --> 01:24:00,718
Можда немамо дипломе, али знамо
то би требало да буде клонирано испред а

910
01:24:00,785 --> 01:24:02,753
нотар.

911
01:24:03,455 --> 01:24:05,822
И погођене стране,
али они раде како им је воља.

912
01:24:06,324 --> 01:24:11,057
Све ове неправде, нема
поштовање!

913
01:24:11,796 --> 01:24:14,697
Да само знаш све што је
учињено нама!

914
01:24:15,300 --> 01:24:18,531
То би вас шокирало господине, шокирало би вас!

915
01:24:18,837 --> 01:24:22,137
Глупе власти!

916
01:24:34,486 --> 01:24:35,544
Уђи.

917
01:24:39,858 --> 01:24:41,625
Нисмо ово очекивали.

918
01:24:41,626 --> 01:24:43,185
Немамо ресурсе.

919
01:24:43,628 --> 01:24:47,064
Управо сам положио заклетву и тамо
били само 37 пезоса у сефу.

920
01:24:47,532 --> 01:24:49,233
Затвореници живе у тешким условима.

921
01:24:49,234 --> 01:24:50,567
Сви фотографи и

922
01:24:50,568 --> 01:24:52,332
могу да виде новинари у свету
ово.

923
01:24:53,638 --> 01:24:56,505
Изађите господо, молим вас.

924
01:25:05,183 --> 01:25:08,312
- Лажу лако као што дишу.
- Па, мислим...

925
01:25:09,120 --> 01:25:12,122
Мислим да су само неки
несрећне жене.

926
01:25:12,123 --> 01:25:13,352
Тако је.

927
01:25:28,506 --> 01:25:31,203
Хтео бих да разговарам са тобом.

928
01:25:38,817 --> 01:25:40,717
могу ти помоћи.

929
01:25:41,586 --> 01:25:42,747
Да, тачно.

930
01:25:43,254 --> 01:25:45,484
Госпођо Лобето, отворите, молим вас.

931
01:25:56,668 --> 01:26:00,298
Сада Росарио, морамо да идемо.

932
01:26:00,605 --> 01:26:05,202
Морају да нас саслушају, јесу
давање земље.

933
01:26:06,111 --> 01:26:08,603
И имамо право.

934
01:26:12,150 --> 01:26:17,179
Иди ти... Доста ми је.

935
01:26:17,822 --> 01:26:21,122
- Зашто?
- Требало би да идемо сви заједно.

936
01:26:21,826 --> 01:26:24,557
- Морају да виде све нас.
- Сви ми.

937
01:26:25,163 --> 01:26:27,188
Иначе неће успети, Росарио.

938
01:26:28,266 --> 01:26:31,793
- Значи, све нас убацују?
- Ох, то је било пре.

939
01:26:32,604 --> 01:26:36,131
Нисмо више глупи,
ићи ћемо уредно.

940
01:26:36,641 --> 01:26:39,235
Уредно, али упорно.

941
01:26:40,645 --> 01:26:42,374
Само пођи са нама, видећеш.

942
01:26:42,781 --> 01:26:45,079
Чак и ако се не мешаш.

943
01:26:46,351 --> 01:26:48,718
Хајде.

944
01:26:51,422 --> 01:26:58,522
Ок, стићи ћу, сачекај секунд.

945
01:27:10,542 --> 01:27:13,034
Ти ћеш ући
невоља и шта ћемо?

946
01:27:13,511 --> 01:27:17,311
Зашто не погледаш Ампаро,
Аделина и Марија Роса?

947
01:27:29,294 --> 01:27:33,595
Смирите се даме, на солидном смо путу
довести.

948
01:27:34,732 --> 01:27:36,131
Ускоро ћете имати вести.

949
01:27:36,267 --> 01:27:37,826
Али господине, рекли су нам да јесу
тамо.

950
01:27:38,269 --> 01:27:39,703
Видели су их у Сан Панчу.

951
01:27:39,704 --> 01:27:44,107
Само их треба извући,
ово је полицијски налог за претрес.

952
01:27:45,176 --> 01:27:49,113
Да госпођо, али то је било
издато у Халиску, а не овде.

953
01:27:49,781 --> 01:27:51,442
Укључено је много папирологије.

954
01:27:51,883 --> 01:27:56,582
И веома је тешко у овом тренутку
са свим празницима на путу.

955
01:27:57,722 --> 01:27:59,747
Није лако добити претрагу
налог.

956
01:28:00,825 --> 01:28:03,624
Али они се држе против своје воље.

957
01:28:04,028 --> 01:28:06,122
Тако млад и већ у оним несветим
плесне сале.

958
01:28:07,198 --> 01:28:10,657
Разумем госпођо, смирите се.

959
01:28:11,469 --> 01:28:12,664
Ускоро ћеш вратити своје девојке.

960
01:28:13,638 --> 01:28:16,107
Ибаргуенгоитиа, испрати их.

961
01:28:16,674 --> 01:28:18,608
Збогом.

962
01:28:27,385 --> 01:28:29,217
Јебени посао.

963
01:28:38,296 --> 01:28:41,129
Шта је са хаљинама? Да ли су они
остати тамо?

964
01:28:41,499 --> 01:28:42,523
Да, остави их.

965
01:29:05,556 --> 01:29:07,547
[Кућа на продају. Инкуириес ат
Мануел Добладо ♪14, Пурисима, ГТО]

966
01:29:42,694 --> 01:29:45,720
Хеј тамо! Ко ради?

967
01:29:54,839 --> 01:29:57,831
Јеботе, смрде.

968
01:30:08,853 --> 01:30:12,790
Хеј, реци Глорији да почне да пржи
мало оригана.

969
01:30:30,842 --> 01:30:34,369
Вас двоје, водите Флор одавде.

970
01:30:44,589 --> 01:30:48,389
Јебена Сенаида, усрала се
опет.

971
01:30:49,127 --> 01:30:50,894
Окупајте је напољу.

972
01:30:50,895 --> 01:30:53,497
- Добро вече, срећни празници.
- Добро вече господине, како сте били?

973
01:30:53,498 --> 01:30:54,659
празници?

974
01:30:56,134 --> 01:30:57,898
Добро, добро.

975
01:31:04,642 --> 01:31:06,337
Шта је са тим женама,
када су стигли?

976
01:31:06,644 --> 01:31:08,612
Они су тамо неко време.

977
01:31:26,697 --> 01:31:28,598
Да ли су донели налоге
од Леона?

978
01:31:28,599 --> 01:31:29,498
имам их.

979
01:31:30,668 --> 01:31:35,606
реци-

980
01:31:37,909 --> 01:31:40,610
Реци Торесу и Де ла Пени да
одведите ове даме у Сан Панчо.

981
01:31:40,611 --> 01:31:42,636
- И поправи тај посао.
- Да господине.

982
01:31:45,216 --> 01:31:47,685
Гадиш ми се, свињо.

983
01:31:50,521 --> 01:31:53,650
Стан полирање, полирање!

984
01:31:58,229 --> 01:32:00,459
Пољски! Пољски!

985
01:32:00,832 --> 01:32:06,771
Пребијте је, победите је!

986
01:32:07,371 --> 01:32:13,140
Да, четири, победите је сви!

987
01:32:30,828 --> 01:32:32,557
Шта сад?

988
01:32:32,897 --> 01:32:37,664
Требало би да размислите о томе да се решите
од свих ових добро за ништа.

989
01:32:38,236 --> 01:32:41,501
Делфа, ако не разумеју,
боље да их убијем.

990
01:32:41,706 --> 01:32:43,800
Каква је од њих?

991
01:32:44,308 --> 01:32:49,212
Рекао сам вам губитницима, време
ићи у купатило је 7 ујутро.

992
01:32:49,814 --> 01:32:53,216
Ако један оде на под, сви ви
мора да је победи.

993
01:32:53,784 --> 01:32:57,721
Немојте бити такви, ми смо
сви болесни само од јела пасуља.

994
01:32:58,289 --> 01:33:01,190
Не можемо помоћи.

995
01:33:01,492 --> 01:33:04,484
Ти Николаса, удари је да не би
узврати.

996
01:33:04,762 --> 01:33:06,423
Немојте је тући, истина је.

997
01:33:07,098 --> 01:33:10,466
Погледај у каквом је облику моја сестра,
стално се саплиће око себе.

998
01:33:11,169 --> 01:33:13,170
И ја, сви ми.

999
01:33:13,171 --> 01:33:16,273
Твоја сестра је болесна јер се зеза
са псом.

1000
01:33:16,274 --> 01:33:17,241
Не буди таква Делфа.

1001
01:33:17,408 --> 01:33:21,777
Умукни! Све у чему си добар је
узвраћајући.

1002
01:33:22,747 --> 01:33:25,549
Рекао сам да ћеш пребити онога ко сере
сама,

1003
01:33:25,550 --> 01:33:26,847
и урадићете управо то!

1004
01:33:27,785 --> 01:33:29,514
Ако неко не задаје ударац,
Убићу је.

1005
01:33:30,154 --> 01:33:32,122
Нећете више добити воду,
тако да не морате да пишките.

1006
01:33:52,476 --> 01:33:57,573
не би требало више ништа да кажем,
после онога што су новине рекли.

1007
01:33:58,583 --> 01:34:01,109
Сви су нас малтретирали, али нико
помогао.

1008
01:34:03,854 --> 01:34:08,121
Стигао сам до ранча у Сан Ангелу
12. јануара.

1009
01:34:09,694 --> 01:34:13,688
Мислим 12. јануара или 13.

1010
01:34:14,699 --> 01:34:18,499
Не могу да се сетим, агенти су га ухватили
тамо једна глина.

1011
01:34:18,703 --> 01:34:20,728
И следеће шљаке, придружило се још агената
њих.

1012
01:34:22,306 --> 01:34:25,037
Када смо стигли до Леона, већ смо били
раздвојити се.

1013
01:34:25,576 --> 01:34:28,705
Остале жене су лоше причале
нас.

1014
01:34:29,380 --> 01:34:34,250
Вероватно зато што смо били најстарији
оне.

1015
01:34:37,288 --> 01:34:41,247
Мислио сам да нам узвраћају
дамама.

1016
01:34:42,460 --> 01:34:47,130
Да, затворили би их
понекад и поново се отварају након кратког времена

1017
01:34:47,131 --> 01:34:49,361
док.

1018
01:34:51,269 --> 01:34:56,573
Делфа, покој јој душу,
говорила је да њен новац може подмитити

1019
01:34:56,574 --> 01:34:59,271
било ко.

1020
01:35:00,278 --> 01:35:03,145
Знала је своје ствари.

1021
01:35:05,783 --> 01:35:11,051
Био сам са њом више од 24 године.

1022
01:35:12,056 --> 01:35:15,492
Дошао сам тамо 8 дана пре своје 18. године
рођендан.

1023
01:35:17,194 --> 01:35:20,323
Урадите математику, а затим.

1024
01:35:21,299 --> 01:35:23,700
А онда 26 година затвора.

1025
01:35:24,635 --> 01:35:28,196
Не, али, ово је за мене рај.

1026
01:35:54,265 --> 01:35:56,734
Погледај ту свињу.

1027
01:35:57,368 --> 01:36:00,531
Само жели да је пас нањуши.

1028
01:36:01,172 --> 01:36:04,301
Зато је изнутра трула.

1029
01:36:05,543 --> 01:36:07,204
Зато нас Бог кажњава.

1030
01:36:07,378 --> 01:36:09,176
Не буди такав, Делфа.

1031
01:36:09,447 --> 01:36:11,438
Бобију се она свиђа јер га храни.

1032
01:36:11,749 --> 01:36:14,081
Ко те је уопште питао?

1033
01:36:14,318 --> 01:36:17,379
Погледај како је њуши, немој
слепи.

1034
01:36:18,289 --> 01:36:19,757
То је зато што се упрљала,
Делфа.

1035
01:36:20,257 --> 01:36:22,589
Њен стомак је у нереду.

1036
01:36:22,660 --> 01:36:27,097
Треба јој доктор, има
дијареја и стално повраћа.

1037
01:36:27,365 --> 01:36:32,166
Ћути, научићу те да престанеш
узвраћајући.

1038
01:36:32,370 --> 01:36:34,395
Иди одмах удари своју сестру.

1039
01:36:35,272 --> 01:36:37,340
Зашто ја, Делфа? Шта смо клонирали
ти?

1040
01:36:37,341 --> 01:36:39,776
Твоја прљавштина је оно што ми чини лоше
срећа, кучке!

1041
01:36:40,378 --> 01:36:42,369
Али то је готово.

1042
01:36:43,214 --> 01:36:44,545
Сви, до пера.

1043
01:36:48,219 --> 01:36:51,052
Схорти!!

1044
01:36:56,327 --> 01:36:58,386
шта је то? Шта могу учинити за вас?

1045
01:36:58,696 --> 01:37:00,596
Изведите их све напоље!

1046
01:38:04,462 --> 01:38:08,330
Курво, курво, курво!

1047
01:38:20,478 --> 01:38:23,675
Када смо осуђени, било је 8 од
нас.

1048
01:38:25,149 --> 01:38:28,284
Нас 8 је питало судију: „Ваш
част,

1049
01:38:28,285 --> 01:38:31,380
зар ниси рекао да нећемо ићи у
затвор".

1050
01:38:32,523 --> 01:38:34,651
Да ћемо бити овде док не стигнемо
боље'?

1051
01:38:35,860 --> 01:38:42,596
Остали су почели да пуне његову
глава са лажима.

1052
01:38:43,267 --> 01:38:46,237
Па нам је рекао да смо га лагали.

1053
01:38:47,071 --> 01:38:54,068
Али рекао је да можемо да унајмимо а
адвокат са нашим новцем одштете.

1054
01:38:54,879 --> 01:38:56,813
Не сматрам себе кривим,
не ја.

1055
01:38:57,515 --> 01:39:01,315
Нисам никог киднаповао, не могу ни
убити кокошку.

1056
01:39:02,119 --> 01:39:04,417
Ништа од тога није истина.

1057
01:39:05,089 --> 01:39:07,456
И нас су киднаповали.

1058
01:39:07,758 --> 01:39:11,456
Распродати, мучени.

1059
01:39:12,463 --> 01:39:14,431
Све нам је било клонирано.

1060
01:39:16,500 --> 01:39:19,367
Нисмо примили ни цента.

1061
01:39:19,703 --> 01:39:23,367
Ни цента, чак ни да купим лизалицу.

1062
01:39:24,475 --> 01:39:28,503
И стално су нас тукли.

1063
01:39:29,179 --> 01:39:32,672
Нису имали пријатеља међу нама.

1064
01:39:35,519 --> 01:39:40,013
Делфа није била тако лоша као Цхуи,
сад је тај један био дело.

1065
01:39:40,724 --> 01:39:43,022
Оставила би нас да капљемо у крви.

1066
01:39:43,594 --> 01:39:46,723
Једна глинена Делфа је рекла,
Нећу више да те гњавим.

1067
01:39:47,565 --> 01:39:49,033
Нећу те толико победити.

1068
01:39:49,500 --> 01:39:53,664
А Лупе и ја смо постали њен тзв
пријатељи.

1069
01:39:56,340 --> 01:40:00,277
Али када су јој убили сина, она
променио.

1070
01:40:14,725 --> 01:40:17,827
Да ли сте икада поседовали земљу коју сте
рад?

1071
01:40:17,828 --> 01:40:19,421
бр.

1072
01:40:20,664 --> 01:40:23,565
- Имамо само мало да живимо.
- Колико?

1073
01:40:24,301 --> 01:40:29,068
- Око 500 метара.
- 500 метара?

1074
01:40:29,306 --> 01:40:30,603
Где је то?

1075
01:40:31,609 --> 01:40:34,340
- Тамо.
- Да ли је то довољно за живот?

1076
01:40:34,612 --> 01:40:37,172
Неколико соба, живимо као зечеви.

1077
01:40:37,881 --> 01:40:44,218
- Колико тамо сељака има земље?
- Око 300.

1078
01:40:44,321 --> 01:40:50,784
- Колико хектара укупно?
- Око 800.

1079
01:40:50,928 --> 01:40:53,488
- 800, колико си добио?
- 1 и 3/4.

1080
01:40:54,598 --> 01:40:59,297
- 1 3/4, да ли сте сви добили исто?
- Не, неки имају свој начин

1081
01:40:59,370 --> 01:41:01,532
добијање више.

1082
01:41:02,072 --> 01:41:06,305
ако имаш нешто новца,
можете тражити од њих да вам дају више.

1083
01:41:07,177 --> 01:41:08,736
Ако не, не добијате више.

1084
01:41:09,213 --> 01:41:13,810
Тврде да помажу сељацима
али шта они раде за нас?

1085
01:41:14,852 --> 01:41:23,556
Банка нам позајмљује стајњак,
али ми морамо да им вратимо.

1086
01:41:25,863 --> 01:41:28,498
А ако то ниси успео
године..."

1087
01:41:28,499 --> 01:41:29,694
Где вршите уплате?

1088
01:41:30,567 --> 01:41:34,435
Следеће године морате платити
ионако их се врати са каматама.

1089
01:41:35,105 --> 01:41:38,234
Комесар за комесаром
и даље нема наводњавања.

1090
01:41:38,742 --> 01:41:44,340
Ако добијемо довољно усева можемо продати,
али

1091
01:41:44,415 --> 01:41:49,819
понекад има само довољно усева
да једемо.

1092
01:41:54,758 --> 01:42:01,391
Сви млади људи у
село не слушај више.

1093
01:42:01,699 --> 01:42:03,724
Сви они раде у градовима.

1094
01:42:04,668 --> 01:42:08,195
Више није приступачно радити
земљу.

1095
01:42:09,106 --> 01:42:11,666
Зашто нисте обрађивали своју земљу?

1096
01:42:11,842 --> 01:42:16,507
Зато што нам не дају довољно
живети даље.

1097
01:42:17,214 --> 01:42:19,740
- То је очигледно младићу.
- Не можемо приуштити да живимо овде.

1098
01:42:20,818 --> 01:42:25,619
Чак ни довољно за јело.

1099
01:42:26,323 --> 01:42:30,359
Имамо неке парцеле које расту
кромпир,

1100
01:42:30,360 --> 01:42:32,351
али то није довољно.

1101
01:42:32,629 --> 01:42:35,665
- Има ли поглавица у региону?
- Можеш се кладити.

1102
01:42:35,666 --> 01:42:37,725
Много? Са пуно земље? - Да.

1103
01:42:38,702 --> 01:42:47,702
Да, могу да обрађују много више земље
него им је влада дала.

1104
01:42:48,479 --> 01:42:52,448
А они без средстава продају или изнајмљују
њих

1105
01:42:52,449 --> 01:42:56,386
своју земљу, и они почињу да гомилају
више.

1106
01:42:57,254 --> 01:43:00,656
Зато што имају
средства за рад, ми не радимо.

1107
01:43:01,225 --> 01:43:05,719
Влада нам је дала а
пакет и опрали руке.

1108
01:43:06,563 --> 01:43:09,726
- Али како? Бог зна.
- Садио сам чили.

1109
01:43:10,467 --> 01:43:17,339
Али све је то била мука.

1110
01:43:18,275 --> 01:43:27,775
На народном гласању,
не можете гласати за кога желите.

1111
01:43:27,885 --> 01:43:29,375
Они намећу некога.

1112
01:43:29,753 --> 01:43:39,686
„Ми, сељаци, морамо бити храбри,
са законом на нашој страни“.

1113
01:43:40,664 --> 01:43:46,159
„Ратификујемо нашу веру у
Револуција и наша демократска

1114
01:43:46,236 --> 01:43:48,796
институције“.

1115
01:43:49,740 --> 01:43:52,708
„Овде смо да вам кажемо да ми
признати свој рад у

1116
01:43:52,709 --> 01:43:54,234
поља..."

1117
01:43:54,778 --> 01:43:59,409
„А наш сељачки рад неће
посустати да не зауставимо напредак

1118
01:43:59,483 --> 01:44:01,611
Мексико-ИИ.

1119
01:44:22,673 --> 01:44:24,767
- Тужилац је на телефону.
- Хвала.

1120
01:44:27,177 --> 01:44:29,168
Да господине?

1121
01:44:34,151 --> 01:44:36,176
Да господине.

1122
01:44:40,691 --> 01:44:42,625
Да господине.

1123
01:44:44,862 --> 01:44:47,092
[Не носио] Господине тужиоче.

1124
01:44:52,569 --> 01:44:54,162
Збогом, господине.

1125
01:45:05,349 --> 01:45:07,613
Да ли ти треба нешто?

1126
01:45:08,118 --> 01:45:10,712
- Ништа, хвала.
- Лаку ноћ онда.

1127
01:45:29,072 --> 01:45:31,564
[Епилог]

1128
01:45:32,576 --> 01:45:35,409
„Прошло је 5 месеци од
првооптужени су ухваћени и

1129
01:45:35,479 --> 01:45:36,810
осуђен."

1130
01:45:37,748 --> 01:45:41,514
„Ово је било једно од
најбржа суђења у историји Мексика.”

1131
01:45:42,352 --> 01:45:47,290
„3 сестре су биле
осуђен на највишу казну“.

1132
01:45:47,858 --> 01:45:53,854
„40 година, Чуј је служи
време у Целаи, Гуанахуато.“

1133
01:45:54,464 --> 01:46:00,528
„Још 17, 8 жена и 9 мушкараца
оптужени су као саучесници“.

1134
01:46:01,238 --> 01:46:04,173
„Неке од ових жена осуђене су на
26 година."

1135
01:46:04,675 --> 01:46:08,344
„Провели су већи део свог живота, 15,
20,

1136
01:46:08,345 --> 01:46:11,804
25 година, затворен у
Покинкисове куће“.

1137
01:46:12,816 --> 01:46:16,411
„Што се тиче жртава,
више нико није чуо за њих."

1138
01:46:17,354 --> 01:46:19,522
„Чак ни да им дам
отпремнине су биле

1139
01:46:19,523 --> 01:46:20,581
има право на“.

1140
01:46:21,058 --> 01:46:23,425
„Дали су лажна имена и
адресе“.

1141
01:46:25,062 --> 01:46:27,724
„Један од њих, један од главних
тужитељи“.

1142
01:46:28,231 --> 01:46:32,828
„Живео у Сан Франциску дел Ринкон
а годину дана касније био је у затвору."

1143
01:46:33,170 --> 01:46:36,800
„Отворила је илегални бордел
у њеној кући“.